XX Giochi olimpici invernali

Nel mondo di oggi, XX Giochi olimpici invernali è diventato un argomento di grande rilevanza e interesse per un'ampia gamma di persone. Che si tratti del suo impatto sulla società, della sua rilevanza storica o delle sue implicazioni future, XX Giochi olimpici invernali ha catturato l'attenzione di molti a livello globale. In questo articolo esploreremo a fondo tutti gli aspetti di XX Giochi olimpici invernali, dalle sue origini fino alla sua influenza oggi. Analizzeremo il suo impatto in diverse aree, così come le prospettive che esistono attorno a questo argomento. Non importa se sei un esperto del settore o sei semplicemente curioso di saperne di più su XX Giochi olimpici invernali, questo articolo ha qualcosa per tutti.

Disambiguazione – "Torino 2006" rimanda qui. Se stai cercando altre omonime manifestazioni sportive, vedi Torino 2006 (disambigua).
Voce principale: Giochi olimpici invernali.
XX Giochi olimpici invernali
(EN) Passion lives here
(traduzione: La passione vive qui)
Città ospitanteTorino, Italia
Paesi partecipanti79 (vedi sotto)
Atleti partecipanti2494
(1.539 Uomini - 955 Donne)
Competizioni84 in 7 sport
Cerimonia apertura10 febbraio 2006
Cerimonia chiusura26 febbraio 2006
Aperti daCarlo Azeglio Ciampi
Giuramento atletiGiorgio Rocca
Giuramento giudiciFabio Bianchetti
Ultimo tedoforoStefania Belmondo
StadioStadio Olimpico (Torino)
Medagliere
Nazione Medaglie d'oro vinte Medaglie d'argento vinte Medaglie di bronzo vinte Medaglie complessive vinte
Germania (bandiera) Germania1112629
Stati Uniti (bandiera) Stati Uniti99725
Austria (bandiera) Austria977 23
Cronologia dei Giochi olimpici
Giochi precedentiGiochi successivi
Salt Lake City 2002 Vancouver 2010

I XX Giochi olimpici invernali, noti anche come Torino 2006, si sono tenuti a Torino dal 10 al 26 febbraio 2006.[1] Le gare si sono svolte sia a Torino sia in altre otto località del Piemonte. Dal 10 al 19 marzo si sono tenuti, nella stessa sede, i IX Giochi paralimpici invernali.[2]

Precedentemente altre due città italiane erano state sedi di manifestazioni olimpiche: Cortina d'Ampezzo nel 1956 con i VII Giochi olimpici invernali e Roma nel 1960 con i Giochi della XVII Olimpiade.

L'inno di questa edizione dei Giochi fu composto da Claudio Baglioni.[3]

Assegnazione

Lo stesso argomento in dettaglio: Candidatura di Torino per ospitare i XX Giochi olimpici invernali e Selezione della città organizzatrice dei XX Giochi olimpici invernali.
Il logo della candidatura di Torino.
L'Hotel Shilla a Seul, al cui interno furono assegnati dal CIO, nel 1999, i Giochi alla città di Torino.

La prima candidatura olimpica ufficiale di Torino, per ospitare i XX Giochi olimpici invernali nel 2006, avvenne a metà del 1998 con la presentazione al CIO della richiesta da parte degli enti preposti: il 14 luglio dal Comitato Olimpico Nazionale Italiano, a firma del presidente Mario Pescante; il 27 luglio dal sindaco di Torino Valentino Castellani; il 31 luglio dal presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana Romano Prodi.[4]

I XX Giochi olimpici invernali del 2006 furono assegnati il 19 giugno 1999, durante il 109º congresso del Comitato Olimpico Internazionale (CIO) svoltosi a Seul.[5] Nella sede congressuale, ospitata nei locali dell'Hotel Shilla di Seul,[6] vennero presentate le sei candidature ufficiali: Helsinki (Finlandia), Klagenfurt (Austria), Poprad (Slovacchia), Sion (Svizzera), Torino (Italia) e Zakopane (Polonia).[7] Tra l'altro, quella di Klagenfurt fu una proposta di candidatura multinazionale tra Austria, Slovenia e Italia; in quest'ultima, in caso di assegnazione, si sarebbero tenute a Tarvisio alcune gare di sci alpino, sci di fondo e di combinata nordica e a Cortina d'Ampezzo le gare di bob, slittino e skeleton presso la Pista Eugenio Monti.

Dopo la presentazione venne eletta una commissione selezionatrice che scelse come finaliste Sion e Torino; tutti i delegati del CIO furono quindi chiamati a votare solamente tra le due città. Torino venne scelta con 53 voti contro i 36 della favorita Sion.[8] Il risultato fu annunciato alla platea del Congresso dal presidente del CIO Juan Antonio Samaranch, con le seguenti parole:[9]

(inglese)
«The city that will host the winter games is... Turin»
(italiano)
«La città che ospiterà i giochi invernali è... Torino»
Risultato della selezione
Candidatura Paese Round 1
Torino Italia (bandiera) Italia 53
Sion Svizzera (bandiera) Svizzera 36

Fu la quinta volta che l'organizzazione di un evento olimpico venne affidata dal CIO all'Italia, ma sarà la terza edizione regolarmente svolta dopo i VII Giochi olimpici invernali del 1956 a Cortina d'Ampezzo e i Giochi della XVII Olimpiade del 1960 a Roma (poiché i Giochi della IV Olimpiade del 1908 assegnati sempre sempre a Roma furono disputati a Londra a causa dell'eruzione del Vesuvio del 1906 e i Giochi olimpici invernali 1944 assegnati a sempre a Cortina d'Ampezzo vennero annullati a causa del perdurare della seconda guerra mondiale).[10]

Come da accordi tra il Comitato Paralimpico Internazionale e il Comitato Olimpico Internazionale, la città di Torino selezionata per ospitare i XX Giochi olimpici invernali ricevette l'incarico di ospitare anche i corrispondenti IX Giochi paralimpici invernali.

Il 24 febbraio 2002, durante la cerimonia di chiusura dei XIX Giochi olimpici invernali di Salt Lake City, alle ore 19:55 UTC-7 vi fu il tradizionale passaggio di consegne, noto anche come "cerimonia di Anversa": la fondista Stefania Belmondo entrò nel Rice-Eccles Stadium portando la bandiera dell'Italia, che venne issata su uno dei tre pennoni accanto a quelle greca (nazione "patria dei Giochi") e statunitense;[11] successivamente il sindaco di Salt Lake City Ross Anderson consegnò la bandiera olimpica al presidente del CIO Jacques Rogge che, a sua volta, la passò nelle mani del sindaco di Torino Sergio Chiamparino, che la sventolò al centro dello stadio, mentre sugli spalti gli spettatori sventolavano bandierine con il tricolore italiano.[11] Prima della consegna della bandiera, si svolse la "sezione a tema italiano" della cerimonia, realizzata a cura del Comitato Organizzatore di Torino 2006 su direzione artistica di Marco Balich,[12] con un segmento di sei minuti che introdusse in anteprima il logo ufficiale dei Giochi successivi e intese mettere in scena l'"identità italiana e torinese": prima furono proiettate immagini dell'Italia sul pavimento ghiacciato dello stadio, con un video realizzato da Film Master Group su regia del torinese Maurizio Nichetti,[11] alle quali seguì uno spettacolo di sbandieratori,[11] una sfilata di modelle vestite da stilisti italiani come Versace e Valentino,[11] uno spettacolo dei pattinatori italiani Davide Cantoni, Lea Bottacini e Fabio Mascarello (su musica composta da Michele Centonze e costumi ideati da Gabriella Pescucci),[11] per concludersi con le interpretazioni musicali delle cantanti italiane Irene Grandi (che propose Nel blu dipinto di blu di Domenico Modugno) ed Elisa (che eseguì una versione jazz de Il Canto degli Italiani, inno nazionale d'Italia, rivisitato per l'occasione da Centonze, previa autorizzazione del presidente della Repubblica Italiana Carlo Azeglio Ciampi).[11][13][14][15]

Il 27 febbraio il sindaco Chiamparino e la delegazione italiana presenti a Salt Lake City sbarcarono all'aeroporto di Torino Caselle con la bandiera olimpica, che dopo alcuni festeggiamenti cittadini e la sua esposizione dal balcone del Palazzo Civico, sede comunale, rimase nel capoluogo piemontese per il successivo quadriennio olimpico.[16]

Sviluppo e preparazione

Organizzazione

In base al "Contratto della Città ospitante" sottoscritto il 19 giugno 1999 a Seul, il Comitato Olimpico Internazionale assegnò al Comitato olimpico nazionale italiano e al Comune di Torino la responsabilità dell'organizzazione dei Giochi olimpici e dei IX Giochi paralimpici invernali.[17]

Il Comitato Organizzatore (denominato "TOROC") fu creato nel 1999, con presidente il sindaco Valentino Castellani.[18]

Lo stesso argomento in dettaglio: Agenzia per lo svolgimento dei Giochi olimpici.

L'organismo tecnico che si occupò della realizzazione delle opere (impianti di gara e infrastrutture) necessarie allo svolgimento dei Giochi fu invece l'"Agenzia per lo svolgimento dei Giochi olimpici", comunemente abbreviata in "Agenzia Torino 2006", creata dalla Legge n. 285 del 2000 e avente sede in Torino.[19] Il TOROC predispose il "Piano degli interventi" (localizzazione, priorità, costi, caratteristiche tecniche e funzionali) che, successivamente all'approvazione da parte del Governo della Repubblica Italiana, venne realizzato dall'agenzia con finanziamenti concessi dallo Stato e da altri enti locali; nel dettaglio, quale stazione appaltante, l'agenzia si occupò della progettazione, dell'appalto e della realizzazione delle oltre sessantacinque opere del piano per l'evento: impianti sportivi, villaggi per atleti e media, infrastrutture viarie.[20]

Comitato Organizzatore
Lo stesso argomento in dettaglio: Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali.

Il Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali,[21][22] noto in lingua inglese come "Torino Organising Committee" da cui l'acronimo "TOROC",[22] è stato l'ente costituito dal Comitato olimpico nazionale italiano e dal Comune di Torino con il compito di organizzare l'evento.

Il comitato, creato il 27 dicembre 1999[23] e sciolto il 31 marzo 2007,[24] ebbe come sede l'edificio di corso Novara 96 a Torino.[25] La presidenza dell'ente venne conferita il 5 febbraio 2000, dal Consiglio di Amministrazione di TOROC, al sindaco di Torino Valentino Castellani,[18] con Cesare Vaciago nel ruolo di amministratore delegato.[18] Il C.O. era composto da ventisei membri che rappresentavano il mondo dello sport (i membri italiani del CIO, le federazioni nazionali, due campioni olimpici e il Comitato Italiano Paralimpico), le istituzioni locali (i comuni sedi di gara quindi Torino, Bardonecchia, Cesana Torinese, Pinerolo, Pragelato, Sauze d'Oulx, Sestriere, la Provincia di Torino e la Regione Piemonte), le Comunità Montane e il mondo delle imprese.[18]

Sedi

Per i XX Giochi olimpici invernali i quindici impianti di gara utilizzati furono dislocati tutti in Piemonte, ancor più nello specifico nella Provincia di Torino: cinque nella città di Torino, tre a Cesana Torinese, due a Pragelato e due a Sestriere e uno ciascuno a Bardonecchia, a Pinerolo e a Sauze d'Oulx. Dei sette impianti di allenamento, due furono ubicati sempre a Torino mentre gli altri si trovarono in altre località della provincia che non erano state designate come sedi di gara: Chiomonte, Claviere, Prali (due impianti) e Torre Pellice. Per il villaggio olimpico, si scelse di realizzare tre complessi distinti, a Torino, a Bardonecchia e a Sestriere.

Le sedi di gara furono suddivise e inserite tutte in due cluster: "Distretto Olimpico", tutti gli impianti cittadini del capoluogo, e "siti di montagna", i restanti impianti delle altre località.[26] Già con l'assegnazione delle Olimpiadi invernali del 2002 a Salt Lake City si percepì la volontà del Comitato Olimpico Internazionale di modificare il "modello Lillehammer" del 1994, ritenuto ormai superato, con i Giochi confinati in comprensori sciistici e lontani dalle grandi masse della popolazione locale; il progetto col quale Torino vinse nel 1999, andava proprio in questa rivoluzionaria direzione: il concetto preso in esame era piuttosto quello di aprire l'evento, rendendolo il più possibile accessibile al maggior numero di persone: per realizzare questa visione nella grande città, in questo caso Torino, vennero ospitati tutti gli sport indoor, quelli su ghiaccio, in montagna solamente quelli outdoor, sulla neve.[27][28]

Delle quindici sedi ufficiali, sette furono i nuovi impianti permanenti progettati e realizzati (l'Oval Lingotto,[29] il Palasport Olimpico,[30] lo Snowpark Olimpico,[31] il Centro Olimpico del Biathlon,[32] la pista Cesana Pariol,[33] il Pinerolo Palaghiaccio[34] e lo Stadio del Trampolino[35]), due gli impianti esistenti da ristrutturare (lo Stadio Olimpico[36] e il Palazzo a Vela[37]), tre gli impianti esistenti adeguati per i Giochi (le piste di Sestriere Borgata[38] e Sestriere Colle[38] e il Pragelato Plan[39]), due impianti temporanei (la pista San Sicario Fraiteve[40] e il Sauze d'Oulx-Jouvenceaux[41]) e come struttura esistente temporaneamente adibita a impianto sportivo il solo Torino Esposizioni.[42] Rispetto alle sedi proposte in fase di candidatura, vi furono alcune modifiche nella lista finale dei Giochi: la pista di bob, skeleton e slittino fu realizzata a Cesana Torinese invece che a Oulx; a Bardonecchia non si sarebbero più costruito un impianto per le gare di sci alpino; il nuovo palazzetto di Pinerolo avrebbe ospitato il curling anziché alcune gare di hockey su ghiaccio, e quest'ultimo sarebbe stato praticato interamente a Torino, dov'era previsto inizialmente anche il curling.[43]

I lavori per la costruzione dei nuovi impianti, la ristrutturazione di quelli esistenti, la realizzazione di sedi temporanee e dei villaggi olimpici furono curati dall'Agenzia Torino 2006;[19] le opere effettuate furono quelle contenute nel "Piano degli interventi" predisposto dal TOROC e riportate nell'elenco della Legge statale n. 285 del 2000.[19] Furono esclusi dalle opere di Agenzia Torino 2006 lo Stadio Olimpico, che a seguito di accordi tra il Comune di Torino e i due principali club calcistici cittadini era stato ceduto gratuitamente nel 2003 alla società Torino Calcio, in cambio dell'impegno di quest'ultima a ristrutturarlo e renderlo operativo in tempo per ospitare le cerimonie dei Giochi, ma a seguito della grave crisi finanziaria del club che gli impedì di coprire i costi dei lavori, nell'agosto 2005 il comune tornò proprietario dell'impianto e finanziò direttamente la ristrutturazione dello stesso,[44] e il villaggio olimpico di Sestriere, realizzato con intervento di privati.[45]

Il costo totale per le opere sugli impianti permanenti e temporanei sedi di gara e di allenamento, compreso tribune provvisorie, attrezzature e costruzioni smontabili fu di circa 477000000 € di investimenti pubblici,[45] mentre la spesa per i tre villaggi olimpici fu di 167800000 € di investimenti pubblici e di 52500000 € di investimenti privati;[45][46] i costi preventivati in fase di candidatura erano stati di 374000000 $ per gli impianti e di 76000000 $ per i villaggi olimpici.[43]

Lo stesso argomento in dettaglio: Torino Olympic Park.

A Giochi conclusi, la proprietà degli impianti sportivi permanenti venne trasferita ai vari comuni in cui erano ubicati e la gestione di gran parte degli stessi fu affidata alla "Fondazione 20 Marzo 2006", o "Torino Olympic Park" (TOP), ente creato dal Comune di Torino, dalla Provincia di Torino, dalla Regione Piemonte e dal CONI appositamente per la loro amministrazione.[47] Successivamente, il Palasport Olimpico e il Palazzo a Vela sono stati dati in concessione alla società partecipata Parcolimpico S.r.l., della quale la Fondazione detiene il 10% del capitale sociale con il restante 90% della Live Nation (società multinazionale di intrattenimento),[47] mentre lo Stadio Olimpico è stato dato in concessione dal 1º luglio 2006 alla società calcistica Torino Football Club, per 99 anni.[48] Per i complessi dei Villaggi Olimpici, invece, quello di Torino è stato riutilizzato in vari modi (rivendita di appartamenti a privati, alloggi di edilizia residenziali pubblica, installazione di un ostello della gioventù e di residenze universitarie, sede regionale di enti statali e sede di enti locali)[49] oltre a situazioni di abbandono e degrado, [50] quello di Bardonecchia è divenuto un residence[51] mentre quello di Sestriere è stato trasformato in un resort.[52]

Sedi non competitive
Città Impianto Capacità[53] Evento
Torino Stadio Olimpico[54] 35 000[36] Cerimonia di apertura[55]
Cerimonia di chiusura[55]
Piazza delle Medaglie/Medals Plaza 1 000[56] Cerimonie di premiazione[56]
Sedi di gara
Il Palasport Olimpico.
La pista di Cesana Pariol.
Lo Stadio del Trampolino.
Città Impianto Capacità[53] Sport
Torino Oval Lingotto[57] 8 250[29] Pattinaggio di velocità[58]
Palasport Olimpico[59] 12 500[30] Hockey su ghiaccio[60]
Palazzo a Vela 8 244[37] Pattinaggio di figura[61]
Short track[61]
Torino Esposizioni 5 400[42][62] Hockey su ghiaccio[63]
Bardonecchia (Torino) Snowpark Olimpico 6 763[31] Snowboard[64]
Cesana Torinese (Torino) Centro Olimpico del Biathlon[65] 4 700[32] Biathlon[66]
Cesana Pariol[67] 4 400[33] Bob[68]
Skeleton[68]
Slittino[68]
San Sicario Fraiteve 6 160[40] Sci alpino[69]
Pinerolo (Torino) Pinerolo Palaghiaccio 2 000[34] Curling[70]
Pragelato (Torino) Pragelato Plan 5 400[39] Combinata nordica[71]
Sci di fondo[72]
Stadio del Trampolino[67] 8 055[35] Combinata nordica[73]
Salto con gli sci[74]
Sauze d'Oulx (Torino) Sauze d'Oulx-Jouvenceaux[75] 7 900[41] Freestyle[76]
Sestriere (Torino) Sestriere Borgata 6 800[38] Sci alpino[77]
Sestriere Colle 7 800[38] Sci alpino[78]
Sedi d'allenamento
Il Torino Palaghiaccio, sede di allenamenti.
Città Impianto Capacità[53] Sport
Torino Palestra di via Massari[79] 40[79] Hockey su ghiaccio[79]
Torino Palaghiaccio[80] 3 350[80] Pattinaggio artistico[80]
Short track[80]
Chiomonte (Torino) Stazione sciistica del Frais - Sci alpino[81]
Claviere (Torino) Piste du Lac[82] - Sci alpino[81]
Sci di fondo[81]
Prali (Torino) Bric Rond - Sci alpino[81]
Ghigo di Prali - Sci di fondo[81]
Torre Pellice (Torino) Palaghiaccio Olimpico[83] - Hockey su ghiaccio[81]
Villaggio Olimpico
Lo stesso argomento in dettaglio: Villaggio Olimpico di Torino, Villaggio Olimpico di Bardonecchia e Villaggio Olimpico di Sestriere.
Il Villaggio Olimpico di Torino.

Una delle novità di questa edizione dei Giochi fu la scelta di realizzare tre Villaggi Olimpici anziché uno, per venire incontro alle esigenze degli atleti sia in termini di trasporto sia in termini di adattamento all'altitudine.[84] Furono realizzati pertanto i villaggi di Torino, di Bardonecchia e di Sestriere.[84]

Il Villaggio Olimpico di Torino fu un complesso di edifici a carattere permanente sorto nel quartiere Lingotto (sulle superfici un tempo sede dei Mercati Generali),[85] in un'area di circa 100000 m²,[85] per ospitare approssimativamente 2 600 atleti partecipanti ai Giochi.[45] La cerimonia di inaugurazione si ebbe il 23 dicembre 2005[86] e, tra il 31 gennaio e il 28 febbraio 2006, il villaggio ospitò effettivamente circa 2 100 atleti, funzionari tecnici e accompagnatori[85] delle discipline di pattinaggio di velocità su ghiaccio, hockey su ghiaccio, pattinaggio di figura, short track e curling, e 259 operatori (129 dipendenti e 130 volontari).[85] Gli alloggi per gli atleti furono collocati nei trentanove edifici a carattere permanente,[86] dai cinque agli otto piani,[87] divisi in tre zone ("operativa", "residenziale" e "internazionale"),[85] per un totale di 750 appartamenti e 2 608 posti letto.[86]

I Villaggi Olimpici di Bardonecchia (sinistra) e Sestriere (destra)

Il Villaggio Olimpico di Bardonecchia fu un complesso di edifici a carattere permanente realizzato tramite recupero della "Colonia Medail" (struttura storica realizzata tra il 1937 e il 1939)[88] e la costruzione di un nuovo fabbricato,[88] in un'area di circa 32000 m²,[89] per ospitare approssimativamente 725 atleti partecipanti ai Giochi.[88] Tra il 27 gennaio e il 28 febbraio 2006 il villaggio ospitò effettivamente circa 710 atleti, funzionari tecnici e accompagnatori delle discipline di freestyle, snowboard e biathlon, e 375 operatori (75 dipendenti e 300 volontari).[88] Gli alloggi per gli atleti furono collocati nei sei edifici a carattere permanente,[88] per un totale di 426 camere e 710 posti letto.[89]

Il Villaggio Olimpico di Sestriere fu un complesso di edifici a carattere permanente realizzato tramite utilizzo delle già esistenti torri bianche "Club Med" e "Valtur" (simboli della stessa Sestriere)[90] e la costruzione di un nuovo fabbricato,[91] in un'area di circa 75000 m²,[90] per ospitare approssimativamente 1 850 atleti partecipanti ai Giochi.[91] Tra il 27 gennaio e il 28 febbraio 2006 il villaggio ospitò effettivamente circa 1 850 atleti, funzionari tecnici e accompagnatori delle discipline di sci alpino, bob, skeleton, slittino, salto con gli sci, combinata nordica e sci di fondo,[91] e 1 560 operatori (160 dipendenti e 1 400 volontari).[91] Gli alloggi per gli atleti furono collocati nei tre edifici a carattere permanente, per un totale di 426 camere e 750 appartamenti.[90]

Infrastrutture

L'arco olimpico di Torino.

Molte opere infrastrutturali sono state inserite nel "Piano degli interventi" di cui alla Legge statale n. 285 del 2000,[19] realizzate anch'esse dall'"Agenzia Torino 2006" in quanto ritenute propedeutiche allo svolgimento dei Giochi.[19] Tra le opere infrastrutturali del piano vi sono:[19] sei seggiovie, due sciovie, una cabinovia e una telecabina, nelle località montane sedi dei Giochi; sei parcheggi nei pressi degli impianti sedi di gara o di allenamento degli atleti (a Bardonecchia, Cesana Torinese, Claviere, Sestriere, Torre Pellice e Usseaux); dieci nuovi sistemi di innevamento programmato, con bacino di accumulo, nelle località montane del Piemonte; adeguamenti stradali (come ad esempio il tratto di collegamento Pinerolo-Saluzzo, le varianti di Avigliana, Cavour e Osasco, un nuovo sottopasso a Pinerolo e uno del corso Spezia a Torino, l'adeguamento della Cesana Torinese-Claviere);[19] adeguamenti autostradali (il secondo tronco della diramazione Torino-Pinerolo dall'Autostrada A55,[92] il completamento dello svincolo di Bardonecchia, miglioramenti al "nodo" di Bruere, la quarta corsia dell'Autostrada A32 nel tratto compreso tra Savoulx e il traforo stradale del Frejus); la realizzazione della nuova Stazione di Pinerolo Olimpica;[93] l'arco olimpico di Torino che collega il Villaggio Olimpico e il Lingotto.

Tante altre opere, non comprese nel piano e quindi escluse dai costi ufficiali dei Giochi, furono realizzate negli anni precedenti l'evento per modernizzare la città di Torino, tra le quali: il primo tratto della metropolitana (inaugurata il 4 febbraio 2006 dopo un'attesa di realizzazione di almeno 70 anni);[94] la pedonalizzazione di piazza San Carlo; il PalaFuksas, edificio di vetro progettato da Massimiliano Fuksas; la nuova Galleria d'arte moderna; il progetto della Spina, che recupererà oltre due milioni di metri quadrati grazie all'interramento delle linee ferroviarie cittadine e alla ristrutturazione delle aree industriali dismesse; il restauro del PalaRuffini e della Piscina Monumentale di corso Galileo Ferraris;[95] il nuovo Palazzo del Nuoto (progettato da Arata Isozaki e Pier Paolo Maggiora), che però verrà inaugurato solamente nel 2011;[95] la ricostruzione della tribuna dello stadio di atletica Primo Nebiolo;[95] la costruzione di un pattinodromo a rotelle in corso Grosseto.[95]

Costi e finanziamenti

Un preventivo di spesa per i Giochi venne approntato dal Comitato Promotore in fase di candidatura, nel quale furono stimati costi complessivi pari a 2074000000 €: 780000000 € per l'organizzazione dell'evento e 1294000000 € per gli impianti di gara, i villaggi olimpici e alcune infrastrutture;[96] furono stimati anche i ricavi, pari a 815000000 $, che avrebbero creato un surplus di 35000000 $ riferito all'organizzazione dell'evento.[96]

A Giochi conclusi, il bilancio consuntivo per la sola organizzazione dell'evento, redatto dal TOROC e pubblicato nel Rapporto Ufficiale dei Giochi compilato dallo stesso ente, riportò ricavi quantificabili in circa 974000000 € (ottenuti tra sponsorizzazioni, diritti televisivi, licenze e vendita del biglietti)[97] e costi per 1229000000 €,[97] cosicché al TOROC l'Olimpiade invernale di Torino 2006 creò un disavanzo di 255000000 €,[97] che venne ripianato dal Governo italiano (attraverso l'agenzia governativa Sviluppo Italia S.p.A.) e dagli enti locali.[98]

Per gli impianti sportivi e per le infrastrutture di Torino e delle località montane, necessarie allo svolgimento dei Giochi, inseriti nel "Piano degli Interventi" redatto dal TOROC,[97] i costi furono di 1700000000 € più 400000000 € circa per le opere connesse,[98] finanziati dall'Agenzia Torino 2006 che ripartiva così le spese: a carico del Governo italiano per il 75,70%, degli enti locali per il 18,00% e dei privati per il 6,30%.[99] Sono esclusi i costi non strettamente legati ai Giochi, ma che servirono allo Stato Italiano e ai privati per migliorare Torino e il Piemonte, tra i quali cosiddette "grandi opere" (come la realizzazione della metropolitana)[100] e che posso essere solamente stimati: furono quantificati, dall'Unione Industriale Torino nel 2005, in oltre 18000000000 €.[100]

I costi totali e ufficiali per i XX Giochi olimpici invernali di Torino (organizzazione dell'evento, impianti sportivi e infrastrutture legate all'evento) furono quindi di 3329000000 €;[98] a circa 10 anni di distanza dall'evento, la pubblicazione "The Oxford Olympics Study 2016: Cost and Cost Overrun" dell'Università di Oxford analizzò le spese di tutti i Giochi dal 1960 in poi e, secondo i suoi dati, Torino 2006 sarebbe costata in totale 4336000000 $ (pari a 4140000000 €),[101] divenendo in quel momento di gran lunga la più dispendiosa Olimpiade invernale della storia.[101] La stima delle spese totali per Torino 2006, quindi costi ufficiali dei Giochi più le "grandi opere" sul Piemonte, fu valutata in oltre 21700000000 €.[100]

Uno studio dell'Università La Sapienza di Roma è di circa 17400000000 € l'impatto positivo dei Giochi sull'economia italiana, per il 60% tra il 2005 e il 2006:[102] più della metà del valore si ebbe nel settore delle costruzioni (con un +60% di nuovi posti di lavoro creati in quel periodo), seguito dal settore commerciale e quello della ristorazione, per finire ai settori dei servizi per privati ​​e aziende.[102] Torino crebbe nel campo del turismo e degli eventi, diventando sede di congressi aziendali, con un ritorno economico annuale per questo stimato tra i 19000000 € e i 32000000 €.[102]

Ambiente

Per garantire la sostenibilità ambientale dei lavori il Comitato Organizzatore aderì a numerosi accordi nazionali e internazionali: tutte le opere olimpiche furono sottoposte a valutazione ambientale strategica (VAS), svolta dalla Regione Piemonte e dal Ministero dell'Ambiente; il TOROC, inoltre, firmò un protocollo di intesa con l'UNEP (Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente) dell'ONU (che assegnò all'organizzazione di Torino 2006 il premio Carbon free),[103] e ricevette sia la certificazione ambientale internazionale ISO 14001 sia la certificazione EMAS (Eco-Management and Audit Scheme) della Commissione europea, per i suoi sistemi e programmi ambientali (primo comitato organizzatore olimpico a ricevere tali riconoscimenti).[102] In particolare, furono attuati interventi compensativi per il "recupero" della CO2 prodotta durante i 17 giorni dei Giochi (ma non quella prodotta durante la preparazione).

I lavori di preparazione delle XX Giochi olimpici invernali furono peraltro duramente contestati da chi temeva danni agli spazi naturali (soprattutto in montagna) e alle condizioni di vita degli abitanti, portando alla costituzione di un comitato nolimpiadi.

Simboli

Emblema

Lo stemma dei Giochi venne scelto attraverso un concorso indetto al quale parteciparono 1 341 proposte, da parte di 657 artisti.[104] Una commissione composta da esperti dell'immagine, storici, sociologi e psicologi, scelse in una prima fase i trenta migliori bozzetti, per poi designare cinque finalisti.[104] Il 30 novembre 2001 venne svelato il bozzetto vincitore, creato dai due disegner milanesi Antonino Benincasa e Nicole Husmann,[104][105] dello studio Benincasa-Husmann.[106]

Il logo o emblema ufficiale dei Giochi rappresentava una rivisitazione della Mole Antonelliana, simbolo della città di Torino, con l'aspetto di una montagna tesa verso l'alto o di un intreccio di cristalli di ghiaccio che si compongono raffigurando una rete.[105]

Slogan

Oltre al motto generale delle Olimpiadi "Citius, Altius, Fortius",[107] a partire da Los Angeles 1984 ogni edizione dei Giochi presenta un proprio motto o slogan che accompagna l'emblema, del quale è parte integrante, a rappresentare ciò che viene comunicato.[107] Lo slogan di Torino 2006 fu, in lingua inglese, la frase "Passion lives here"[108] ("La passione vive qui" tradotto in lingua italiana), scritto dalla calligrafa Francesca Biasetton.[109]

Poster

Il poster, o manifesto olimpico dei Giochi, fu realizzato dall'Agenzia di design Armando Testa,[110] società fondata da Armando Testa, deceduto nel 1992 e autore del logo e del poster ufficiali dei Giochi Olimpici di Roma 1960.[111] Il soggetto principale del manifesto è un profilo astratto della Mole Antonelliana, dipinta con i colori dei cinque cerchi olimpici e inclinata su di un lato, in modo da risultare trasformata in una pista da sci in discesa.[111] Completavano il poster, in basso a sinistra, il logo ufficiale dei Giochi, lo slogan ufficiale "Passion lives here" e la scritta "XX GIOCHI OLIMPICI INVERNALI".[111] Il manifesto ufficiale fu prodotto dalla società Bolaffi.[111]

Fiamma olimpica
Lo stesso argomento in dettaglio: Fiamma olimpica dei XX Giochi olimpici invernali.

La fiamma olimpica dei XX Giochi olimpici invernali venne accesa a Olimpia, il 27 novembre 2005, con la cerimonia rituale che precede ogni edizione delle Olimpiadi.[112] La fiamma viaggiò attraverso le torce progettate e prodotte dall'azienda Pininfarina[112] tramite una staffetta di 10 535 tedofori e un percorso di 13306 km[112] lungo le strade di Grecia, Città del Vaticano, Malta, Slovenia, Austria, Svizzera, Francia e Italia,[112] fino a giungere a Torino il 10 febbraio 2006, giorno della cerimonia di apertura dei Giochi. L'ultima tedofora Stefania Belmondo, con la sua torcia, accese il braciere olimpico (che con i suoi 57 metri di altezza è il più alto in tutta la storia dei Giochi olimpici) collocato all'esterno dello stadio Olimpico, il quale rimase ardente fino al 26 febbraio, giornata conclusiva della manifestazione.[112]

Mascotte
Le mascotte ufficiali dei Giochi

Per la mascotte ufficiale dei Giochi, elemento distintivo di ogni edizione a partire da Grenoble 1968, il Comitato Organizzatore (TOROC) indisse il 20 marzo 2003 un concorso per la scelta, nel quale furono presentate 237 proposte prima della chiusura delle candidature, che avvenne il 20 maggio dello stesso anno.[113] Le proposte partecipanti al concorso dovevano contenere alcuni elementi prestabiliti: interpretare e riflettere l'immagine di Torino 2006; essere attrattivi e fruibili in tutto il mondo, assumendo dimensioni culturali diverse; esprimere i valori del Movimento olimpico: partecipazione, lealtà, rispetto e fratellanza; essere facilmente commercializzabili; adattarsi con flessibilità alle molteplici applicazioni bidimensionali e tridimensionali.[113] Di queste candidature, cinque arrivarono alla fase finale in cui furono valutate da una giuria internazionale, selezionata dallo stesso TOROC, formata da personalità esperte sulle "mascotte" e, più in generale, sul mondo della comunicazione, al fine di garantire un giudizio altamente professionale, qualificato e specializzato.[113] La giuria si riunì il 28 e 29 maggio 2003 a Torino, valutando i cinque finalisti, e il 1° luglio 2003 il TOROC chiese ai finalisti di perfezionare i progetti presentati, sulla base delle indicazioni della giuria.[113] Dopo queste modifiche, il 12 settembre 2003 la giuria nominò vincitrice la proposta presentata dal designer portoghese Pedro Albuquerque[109] e il risultato fu successivamente ratificato dal Comitato di Presidenza del TOROC.[113]

"Neve e Gliz" furono le due mascotte ufficiali di Torino 2006, e nella proposta di Albuquerque rappresentavano le caratteristiche fondamentali dei Giochi invernali, cioè la neve e il ghiaccio, dai quali prendevano il nome ("Gliz" fu una forma abbreviata della parola "ghiaccio"). "Neve", personaggio femminile, era una palla di neve antropomorfa dalle forme arrotondate, tipiche dell'elemento meteorologico, vestita in rosso e rappresentava la morbidezza, l'amicizia e l'eleganza.[113] "Gliz", personaggio maschile, era un cubetto di ghiaccio anch'esso antropomorfo con linee più squadrate, tipiche dell'acqua solida, vestito di azzurro e rappresentava l'entusiasmo e la gioia.[113] Le due mascotte vennero presentate ufficialmente il 28 settembre 2004, a 500 giorni dall'inizio dei Giochi.

Medaglie

Le medaglie olimpiche assegnate agli atleti classificati ai primi tre posti di ogni evento furono progettate da Dario Quattrini, a capo di una squadra di grafici del Comitato Organizzatore (TOROC) e coniate dalla ditta Ottaviani International.[114]

La composizione delle medaglie era in oro (6 grammi) e argento per tutti i vincitori, in argento per i piazzati al secondo posto e in bronzo per i terzi classificati, e il diametro delle stesse fu di 10,7 cm.[114] Le medaglie erano rotonde (con consistenza lucida e satinata) con uno spazio centrale vuoto, a "rappresentare la tipica piazza italiana", attraverso il quale venivano avvolte al nastro.[114] Su una faccia vi era il logo dei Giochi;[114] sull'altra faccia i pittogrammi delle varie discipline sportive in cui la medaglia era stata vinta.[114]

Le medaglie commemorative furono prodotte sempre dalla ditta Ottaviani, in argento per i partecipanti, in bronzo per i volontari e placcate in oro per i membri delle varie organizzazioni (la placcatura venne eseguita da un laboratorio orafo di Torino).[115]

Il numero delle medaglie coniate fu di 364 per i vincitori,[115] 364 per i secondi classificati,[115] 364 per i terzi classificati,[115] 4 500 quelle commemorative per i partecipanti,[115] 25 000 quelle commemorative per i volontari,[115] 106 quelle commemorative per i membri delle organizzazioni.[115]

Diplomi

I diplomi olimpici realizzati e consegnati agli atleti riportavano, in alto a sinistra, il logo dei Giochi su sfondo rosso mentre il resto dello stesso diploma, su sfondo bianco, riportava dall'alto in basso le seguenti scritte: "XX GIOCHI OLIMPICI D'INVERNO TORINO 2006" in tre lingue (francese, inglese, italiano), il piazzamento dell'atleta (in inglese e sovrastato dai cinque cerchi olimpici), il nome dell'atleta, la nazione dell'atleta (in inglese e francese), lo sport praticato ed evento disputato (in inglese e francese).[116] I diplomi consegnati vennero firmati dal presidente del CIO Jacques Rogge e dal presidente del Comitato Organizzatore Valentino Castellani.[116]

Inno

L'inno ufficiale dei Giochi, dal titolo Va, fu composto del cantautore italiano Claudio Baglioni.[117] L'inno, che ebbe una versione in lingua inglese dal titolo Go,[118] venne presentato al Palasport Olimpico in un concerto-evento organizzato dal TOROC e dal Comune di Torino[118] e fu eseguito dal vivo anche nel corso della cerimonia di apertura dei Giochi, che si tenne il 10 febbraio allo Stadio Olimpico;[118] per l'occasione Baglioni diresse un'orchestra che eseguì l'inno.[118]

Diffusione

I Giochi di Torino 2006 furono la prima Olimpiade invernale ad avere una copertura di trasmissione televisiva globale,[119] essendo stati trasmessi in duecento paesi/territori[120][121] e, per la prima volta, in diretta televisiva anche nell'Africa subsahariana,[122] in Mongolia e Azerbaijan.[121] Inoltre, emittenti di oltre venti paesi fornirono la copertura tramite banda larga e, per la prima volta, gli abbonati di telefonia mobile in alcuni paesi come Francia, Gran Bretagna, Germania, Canada, Sudafrica, Nuova Zelanda e Corea del Sud poterono guardare sui telefoni cellulari i video, in diretta o in differita, dei Giochi.[121][102] L'audience globale dei Giochi fu di circa 3,1 miliardi di persone, con un incremento di un miliardo di popolazione mondiale rispetto a Salt Lake City 2002.[102]

Incaricata di produrre e distribuire il segnale per la copertura radiotelevisiva dei Giochi, quale "host broadcasting", fu la Torino Olympic Broadcasting Organisation (da cui l'acronimo "TOBO")[123] divisione interna del Comitato Organizzatore (TOROC),[123] che distribuì i suoi servizi, le immagini e l'audio alle emittenti radiotelevisive detentrici dei diritti.[123] Per la prima volta nella storia dei Giochi Olimpici, la produzione del segnale avvenne anche in alta definizione (HDTV),[123][121] oltre alla classica e già utilizzata definizione standard (SDTV).[123] TOBO fornì quasi 1000 ore di contenuti in diretta, il numero più alto nella storia dei Giochi olimpici invernali.[119] La RAI, azienda italiana di servizio pubblico radiotelevisivo che era stata "host broadcasting" nei precedenti Giochi in Italia (Cortina 1956 e Roma 1960)[124] contribuì in maniera fondamentale per la produzione del segnale digitale richiesto da molte emittenti straniere e nell'apporto per le riprese e per la produzione di immagini.[123]

Il "Lingotto Fiere", principale "Centro Media" dei Giochi.

Dai contratti con le emittenti televisive per la ritrasmissione dei Giochi il CIO ottenne un importo totale di 833000000 $,[125] il più alto fino ad allora per un'edizione dei Giochi invernali,[119] così suddivisi: 613000000 $ solamente dalla NBC per i diritti negli Stati Uniti,[126] 28000000 $ dalla canadese CBC,[120] 1750000 $ dalla latinoamericana OTI,[120] 600000 $ dalla asiatica ABU,[120] 38500000 $ dalla Japan Pool,[120] 900000 $ dalla Korea Pool,[120] 135000000 $ dall'Eurovisione[120] (dei quali 24000000 $, pari allora a circa 20000000 €, dalla RAI, emittente del paese ospitante),[127] 12800000 $ dall'australiana Seven Network[120] e 350000 $ dalla noezelandese TVNZ.[120] Del totale dei ricavi per i diritti, il CIO versò al TOROC la somma di 408000000 $.[125]

Per quanto concerne la diffusione a mezzo stampa dei Giochi, a Torino furono presenti 2 688 giornalisti della carta stampata, agenzie, fotografi.[128]

Il quartiere Spina 3 che ospitò uno dei villaggi media.

Il "Centro Radiotelevisivo Internazionale" (in inglese International Broadcasting Centre, da cui l'acronimo IBC),[129] progettato, costruito e gestito dal TOBO e il "Centro Stampa" (in inglese Main Press Centre, da cui l'acronimo MPC) furono situati entrambi presso il centro espositivo del Lingotto Fiere a Torino,[129][130] che pertanto divenne ufficialmente il principale "Centro Media" dei Giochi (Main Media Centre, MMC) e offrì anche servizi di vendita al dettaglio, ristorazione e accoglienza sia per la stampa sia per le varie emittenti.[130] La sala conferenze stampa principale fu realizzata invece nel "centro congressi Lingotto", adiacente al centro espositivo.[130] L'IBC ebbe un'area complessiva di 38000 m², e da essa vi passarono tutti i segnali radio e televisivi per la copertura dei Giochi,[129] mentre l'MPC coprì una superficie totale di oltre 50000 m², disposta su tre piani.[130] Ogni impianto sede di gare ebbe al suo interno un piccolo centro media, chiamato "Venue Media Centre" e, data la distanza delle sedi sulla neve rispetto a Torino e la posizione centrale di Sestriere all'interno del cluster della montagna, il TOROC decise di creare in quest'ultima località un centro media all'interno del Palazzetto dello Sport cittadino, che risultasse sede principale per la stampa nell'area montana, al servizio di tutto il comprensorio.[130]

I villaggi media vennero destinati a ospitare giornalisti, operatori dei media e della comunicazione, con lo scopo di garantire alloggi e spazi di lavoro durante l'evento, fornendo accesso alle varie tecnologie di comunicazione, oltre a spazi per le conferenze stampa e altri servizi per la produzione e la trasmissione di contenuti giornalistici. In tutto i villaggi media furono sei, per una capienza totale di 5 960 posti letto:[131] cinque a Torino e uno a Grugliasco, comune dell'hinterland del capoluogo piemontese.[45] I cinque villaggi media di Torino furono ubicati vicino al Villaggio Olimpico (323 posti), all'ex Italgas (391 posti), a Spina 2 (404 posti) e Spina 3 (2.870 posti) e all'ex ospedale militare (925 posti);[45] il villaggio di Grugliasco fu a Villa Claretta (430 posti).[45]

Il film ufficiale sui Giochi, dal titolo Bud Greenspan's Torino 2006: Stories of Olympic Glorye, fu un documentario televisivo prodotto nel 2007 negli Stati Uniti da Cappy Productions e dal CIO, su regia di Nancy Beffa, Bud Greenspan e Michael Schanzer.[132][133] Della durata di un'ora e ventotto minuti, la pellicola è in lingua inglese.[134]

I Giochi

Partecipanti

Gli 80 paesi partecipanti:
  • Grigio: Non partecipante
  • Verde: 1-9 atleti
  • Azzurro: 10-49 atleti
  • Arancione: 50-99 atleti
  • Rosso: 100 o più atleti

All'apertura dei Giochi risultarono iscritti 2 633 atleti di 80 paesi,[135] e presero parte alle gare 2 494 atleti, dei quali 955 donne e 1 539 uomini, in rappresentanza di 79 delegazioni (in quanto non gareggiò l'unico atleta iscritto per la delegazione delle Isole Vergini Americane),[136] record fino a quel momento nella storia dei Giochi olimpici invernali,[137] superando Salt Lake City 2002 al quale avevano partecipato 2 302 atleti di 77 nazioni.

L'Albania, l'Etiopia e il Madagascar parteciparono per la prima volta ai Giochi invernali.[138] Ritornarono a prendere parte ai Giochi invernali le delegazioni di Algeria (assente da tre edizioni), Senegal (assente due edizioni), Corea del Nord, Lussemburgo e Portogallo (assenti da un'edizione). Il Camerun, le Figi, la Giamaica, il Messico e Trinidad e Tobago, che avevano invece partecipato nel 2002, non furono presenti a Torino 2006; il Messico in realtà avrebbe dovuto partecipare all'edizione in Italia, ma si ritirò prima dell'inizio dei Giochi. La delegazione della Jugoslavia del 2002 cambiò denominazione in Serbia e Montenegro nel 2006.

La delegazione più numerosa a Torino sia in termine di iscritti sia come partecipanti fu quella degli Stati Uniti (211 atleti, dei quali ne gareggiarono 204). Altre delegazioni numerose furono quelle dell'Italia nazione ospitante (179 partecipanti, su 184 iscritti) e della Russia (174 partecipanti, su 181 iscritti).

In elenco i paesi partecipanti (tra parentesi il numero di atleti partecipanti/iscritti per delegazione):

Agli atleti partecipanti vanno aggiunti circa 2 500 tecnici e accompagnatori delle nazionali, 2 300 rappresentanti del CIO, dei Comitati Olimpici Nazionali e delle federazioni sportive, 650 giudici e arbitri.[135]

Discipline

Il programma dei XX Giochi olimpici invernali prevedeva 84 eventi (45 maschili, 37 femminili e 2 misti), in 15 sport.[139]

Rispetto ai Giochi olimpici invernali del 2002, furono mantenuti nel programma gli stessi sport, e vennero aggiunti due eventi in più nel biathlon (da 8 a 10), nel pattinaggio di velocità su ghiaccio (da 10 a 12) e nello snowboard (da 4 a 6).

Federazione
internazionale		 Sport Maschile Femminile Misti Totali
IBU Biathlon 5 5 10
FIBT Bob 2 1 3
FIS Combinata nordica 3 3
WCF Curling 1 1 2
FIS Freestyle 2 2 4
IIHF Hockey su ghiaccio 1 1 2
ISU Pattinaggio di figura 1 1 2 4
ISU Pattinaggio di velocità 6 6 12
FIS Salto con gli sci 3 3
FIS Sci alpino 5 5 10
FIS Sci di fondo 6 6 12
ISU Short track 4 4 8
FIBT Skeleton 1 1 2
FIL Slittino 2 1 3
FIS Snowboard 3 3 6
Totale (15 sport) 45 37 2 84

Nel programma dei Giochi non vi fu nessuno sport dimostrativo, in aggiunta a quelli ufficiali.

Calendario degli eventi

   ●    Cerimonia d'apertura    ●    Competizioni    ●    Finali    ●    Galà    ●    Cerimonia di chiusura
Febbraio 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Cerimonie (Torino, Stadio Olimpico) ● ●
Biathlon (Cesana, San Sicario) ● ● ● ● ● ● ● ●
Bob (Cesana, Pariol) ● ● ● ● ● ●
Combinata nordica (Pragelato, Plan) ● ● ● ●
Curling (Pinerolo, Palaghiaccio) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Freestyle (Sauze d'Oulx-Jouvenceaux) ● ● ● ● ● ●
Hockey su ghiaccio (Torino, Palasport Olimpico, Esposizioni) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Pattinaggio di figura (Torino, Palavela) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Pattinaggio di velocità (Torino, Oval Lingotto) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Salto con gli sci (Pragelato) ● ● ● ● ●
Sci alpino (Sestriere Borgata, Colle San Sicario Fraiteve) ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Sci di fondo (Pragelato, Plan) ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Short track (Torino, Palavela) ● ● ● ● ●
Skeleton (Cesana, Pariol) ● ●
Slittino (Cesana, Pariol) ● ● ● ● ●
Snowboard (Bardonecchia) ● ● ● ● ● ●
Febbraio 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Cerimonia d'apertura

Lo stesso argomento in dettaglio: Cerimonia di apertura dei XX Giochi olimpici invernali.
I cerchi olimpici alla cerimonia d'apertura
Il braciere olimpico

La cerimonia di apertura della XX edizione dei Giochi olimpici invernali si è tenuta il 10 febbraio 2006 alle ore 20:00 CET (19:00 UTC), presso lo Stadio Olimpico di Torino (ex Stadio Comunale Vittorio Pozzo).

Con 1,8 miliardi di contatti lo spettacolo è risultato il programma televisivo più visto al mondo nel 2006, vincitore di ben 2 Emmy Award.[140] L'evento, promosso dal Comitato Organizzatore (TOROC) è stato ideato e prodotto da K2006 Filmmaster Group. Produttore Esecutivo e Direttore Artistico Marco Balich, Autore e Responsabile dei Contenuti Alfredo Accatino, Art Direction Lida Castelli. Produttore Associato Ric Birch. Direzione tecnica Marco Astarita. Per la produzione della Cerimonia l'organizzazione si è avvalsa di una struttura di 280 persone di produzione, 6100 volontari, 400 persone di cast.

Lo spettacolo, durato circa due ore, preceduto da un breve show introduttivo (condotto da Piero Chiambretti) ha legato momenti di celebrazione dell'identità italiana a suggestivi momenti protocollari come l'arrivo della fiamma e l'ingresso della bandiera olimpica, per la prima volta nella storia portata solo da donne (Sophia Loren, Isabel Allende, Susan Sarandon, Nawal El Moutawakel, Wangari Maathai, Manuela Di Centa, Maria Mutola e Somaly Mam)[141]. Alla cerimonia hanno preso parte anche altre celebri star femminili come Eva Herzigová e Carla Bruni[142] e non è un caso che, come accompagnamento musicale, siano state scelte, tra le altre, canzoni atte a celebrare l'universo femminile spaziando da Gloria Gaynor agli Chic per arrivare anche a celebri successi italiani come Una donna per amico di Lucio Battisti e Gloria di Umberto Tozzi.[141]

Nella parata delle nazioni partecipanti, tradizionalmente aperta dalla Grecia e chiusa dal paese ospitante, per la prima volta ad un'edizione dei Giochi olimpici invernali la Corea del Nord e la Corea del Sud hanno sfilato insieme sotto la semplice denominazione di "Corea", come già accaduto ai Giochi estivi di Atene 2004 e Sydney 2000. Nelle competizioni le due squadre hanno gareggiato separatamente.

Alle 22:09 CET (21:09 UTC) il Presidente della Repubblica Italiana Carlo Azeglio Ciampi, con la tradizionale formula di rito, ha dichiarato ufficialmente "aperta, a Torino, la celebrazione dei XX Giochi olimpici invernali".

Il giuramento olimpico è stato pronunciato dallo sciatore alpino Giorgio Rocca a nome degli atleti, e da Fabio Bianchetti a nome dei giudici.

L'ultimo tedoforo è stata la fondista Stefania Belmondo, l'atleta italiana che ha vinto il maggior numero di medaglie olimpiche (10), che ha dato il via all'accensione del braciere olimpico, disegnato come la torcia da Pininfarina. La struttura, alta 57 metri, è il braciere più alto utilizzato finora nella storia dei Giochi Olimpici.

La Cerimonia è terminata con la partecipazione del maestro Luciano Pavarotti, alla sua ultima esibizione.[143]

Cerimonia di chiusura

Lo stesso argomento in dettaglio: Cerimonia di chiusura dei XX Giochi olimpici invernali.
Lo Stadio Olimpico di Torino

La cerimonia di chiusura si è tenuta la sera del 26 febbraio 2006 alle ore 20:00 CET (19:00 UTC), presso lo Stadio Olimpico di Torino (ex Stadio Comunale Vittorio Pozzo).

Il tema scelto per lo spettacolo è stato il Carnevale italiano, i cui festeggiamenti coincidevano, nel calendario del 2006, con gli ultimi giorni dei Giochi Olimpici. Agli spettatori e agli atleti sono state fornite mascherine da indossare sul viso. Nei vari quadri della coreografia sono stati presentati costumi ispirati ai film di Federico Fellini, i carri del Carnevale di Viareggio, le maschere tipiche come Arlecchino e Pulcinella a bordo di Vespe e Fiat 500.[144]

Come avvenuto ai Giochi della XXVIII Olimpiade, nella cerimonia di chiusura è stata inserita anche l'ultima premiazione dei Giochi. Ad Atene vennero consegnate le medaglie della maratona maschile; a Torino sono stati premiati i primi tre classificati nella 50 km di sci di fondo a tecnica libera che si era svolta nella mattinata.

La serata è proseguita con gli elementi tradizionali e protocollari della cerimonia di chiusura: la sfilata delle bandiere delle nazioni partecipanti che ha preceduto l'ingresso informale degli atleti, i discorsi conclusivi e di ringraziamento del presidente del Comitato Organizzatore e del presidente del CIO, il passaggio di consegne da Torino a Vancouver, la città canadese che ospiterà i XXI Giochi olimpici invernali, lo spegnimento del braciere olimpico.

Nel corso della serata, che si è conclusa con uno spettacolo pirotecnico, si sono esibiti i cantanti italiani Andrea Bocelli e Elisa, la canadese Avril Lavigne nel quadro dedicato al paese sede dei prossimi Giochi, e Ricky Martin.[145]

Risultati

Medagliere

Lo stesso argomento in dettaglio: Medagliere dei XX Giochi olimpici invernali.

Nel complesso, 26 nazioni su 80 partecipanti hanno avuto un proprio atleta vincitore di almeno una medaglia, e 18 delegazioni hanno vinto almeno una medaglia d'oro.

La Germania vinse il medagliere, per la terza edizione consecutiva, conquistando sia il maggior numero di ori (11) sia il maggior numero di medaglie complessive (29). Le delegazioni di Lettonia e Slovacchia vinsero le prime medaglie olimpiche invernali della propria storia.

La delegazione italiana, padrona di casa, conquistò 11 medaglie: 5 d'oro e 6 di bronzo, piazzandosi al nono posto nel medagliere: fu il secondo miglior risultato nella sua storia, fino a quel momento, per ori conquistati (dopo i 7 di Lillehammer 1994), ma indietreggiò invece rispetto a Salt Lake City 2002, quando aveva conquistato 13 medaglie piazzandosi al settimo posto generale.

A fronte di 84 eventi disputati, nel medagliere risultano assegnate 84 medaglie d'oro, 84 medaglie d'argento e 84 medaglie di bronzo, in quanto in nessun concorso vi sono stati casi di piazzamenti sul podio a pari merito.

Una sola medaglia conquistata da un atleta durante gli eventi è stata successivamente riassegnata ad un altro: nella 15 km individuale femminile di biathlon, la russa Ol'ga Pylëva fu privata della medaglia d'argento vinta in quanto, alcuni giorni dopo la gara, venne trovata positiva ad un controllo anti-doping, venendo quindi squalificata; l'argento venne consegnato alla tedesca Martina Glagow, arrivata terza in gara, e la medaglia di bronzo che era stata data a quest'ultima passò alla russa Al'bina Achatova.[146]

Di seguito le prime 10 posizioni del medagliere:

  Nazione ospitante

Posizione Paese Totale
1 Germania (bandiera) Germania 11 12 6 29
2 Stati Uniti (bandiera) Stati Uniti 9 9 7 25
3 Austria (bandiera) Austria 9 7 7 23
4 Russia (bandiera) Russia 8 6 8 22
5 Canada (bandiera) Canada 7 10 7 24
6 Svezia (bandiera) Svezia 7 2 5 14
7 Corea del Sud (bandiera) Corea del Sud 6 3 2 11
8 Svizzera (bandiera) Svizzera 5 4 5 14
9 Italia (bandiera) Italia 5 0 6 11
10 Francia (bandiera) Francia 3 2 4 9
Paesi Bassi (bandiera) Paesi Bassi 3 2 4 9

Protagonisti

Lo stesso argomento in dettaglio: Podi dei XX Giochi olimpici invernali.

Note

  1. ^ Calendario, su torino2006.org. URL consultato l'11 gennaio 2008 (archiviato dall'url originale il 30 agosto 2006).
  2. ^ I IX Giochi Paralimpici invernali, su touristime.net. URL consultato l'11 gennaio 2008.
  3. ^ Claudio Baglioni ha composto l'Inno Ufficiale dei XX Giochi Olimpici Invernali, su archivio.pubblica.istruzione.it, Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, 2005. URL consultato il 3 febbraio 2021 (archiviato dall'url originale il 1º maggio 2017).
  4. ^ (EN) Torino 2006 / Associazione Torino 2006, su library.olympics.com.
  5. ^ Marco Brizzi e Maurizio Sabini, La nuova Torino: atti del convegno internazionale, Alinea Editrice, 2011, p. 38, ISBN 978-88-6055-651-6.
  6. ^ LA SIGNORA DELLA NEVE, su archiviostorico.gazzetta.it.
  7. ^ The Olympic Studies Centre, p. 7.
  8. ^ 109º congresso del Comitato Olimpico Internazionale di Seul, su comune.torino.it. URL consultato l'11 gennaio 2008 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2008).
  9. ^ Un 'ora di sofferenza, poi l'atteso annuncio di Samaranch, su archiviolastampa.it.
  10. ^ Milano-Cortina 2026 contro il declino, su guerinsportivo.it.
  11. ^ a b c d e f g Cominciano i quattro anni di Torino olimpica, su archiviolastampa.it.
  12. ^ SALT LAKE CITY 2002 | Consegna della bandiera olimpica di Torino 2006
  13. ^ Anna Martina, Comunicare la città: il caso di Torino olimpica, Pearson Italia, 2006, p. 147, ISBN 978-88-424-2001-9.
  14. ^ Quei brividi tricolori nella lunga notte dello show d'addio, su archiviolastampa.it.
  15. ^ Info 2006 n.2_2004
  16. ^ Via all'avventura olimpica, su archiviolastampa.it.
  17. ^ L’ORGANIZZAZIONE DI UN EVENTO UNICO: IL CASO DEI GIOCHI OLIMPICI DI TORINO 2006 (PDF), su amsacta.unibo.it.
  18. ^ a b c d Comitato Organizzatore dei XX Giochi Olimpici Invernali Torino 2006
  19. ^ a b c d e f g § 38.9.8 - L. 9 ottobre 2000, n. 285. Interventi per i Giochi olimpici invernali "Torino 2006"., su edizionieuropee.it.
  20. ^ Giochi olimpici di Torino 2006, su cipra.org, 10 aprile 2014. URL consultato il 22 maggio 2014.
  21. ^ La pianificazione strategica delle Olimpiadi - La candidatura di Torino 2006, su sporteasy.com.
  22. ^ a b Olimpiadi invernali Torino 2006: incontro tecnico tra Garante privacy e Comitato Organizzatore - 24 novembre 2005, su garanteprivacy.it.
  23. ^ Andrea Macchiavelli, Il turismo della neve. Condizioni per operare in un contesto competitivo, FrancoAngeli, 2004, p. 131, ISBN 978-88-464-5903-9.
  24. ^ AA.VV., 2007, p. 226.
  25. ^ TORINO 2006 / TOROC APPROVA IL CONSUNTIVO 2003, OMAGGIO A UMBERTO AGNELLI, PARATORE NUOVO DIRETTORE SPORT, su coni.it.
  26. ^ Gli Impianti di Gara
  27. ^ (EN) Ron C. Judd, The Winter Olympics, The Mountaineers Books, 2004, p. 36, ISBN 978-1-59485-327-2.
  28. ^ Come Torino si è trasformata ospitando i Giochi Olimpici Invernali
  29. ^ a b Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, pp. 66-67.
  30. ^ a b Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, pp. 74-75.
  31. ^ a b Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, pp. 59-60.
  32. ^ a b Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, pp. 64-65.
  33. ^ a b Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, pp. 61-63.
  34. ^ a b Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, pp. 68-69.
  35. ^ a b Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, pp. 70-71.
  36. ^ a b Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, pp. 103-105.
  37. ^ a b Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, pp. 76-78.
  38. ^ a b c d Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, pp. 83-85.
  39. ^ a b Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, pp. 72-73.
  40. ^ a b Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, pp. 79-80.
  41. ^ a b Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, pp. 81-82.
  42. ^ a b Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, pp. 86-87.
  43. ^ a b Torino 2006 / Associazione Torino 2006
  44. ^ Lo Stadio Olimpico.
  45. ^ a b c d e f g Le Olimpiadi (PDF), su rapporto-rota.it.
  46. ^ Furono investimenti pubblici i 140500000 € per il Villaggio di Torino e i 27300000 € per il Villaggio di Bardonecchia, mentre furono investimenti privati i 52500000 € per il Villaggio di Sestriere.
  47. ^ a b Attività, su torinolympicpark.org.
  48. ^ Emanuela Minucci, Nel giorno della Corea arriva l'accordo sugli stadi, in La Stampa, 19 giugno 2002, p. 37. URL consultato il 21 febbraio 2018.
  49. ^ Ex Moi: palazzi residenziali al posto dei parcheggi abbandonati, su torinotoday.it.
  50. ^ LA RINASCITA DELL’EX VILLAGGIO OLIMPICO A TORINO: STUDENT HOUSING D’IMPATTO, su sinloc.com.
  51. ^ Villaggio Olimpico Medail di Bardonecchia, su sintecna.com.
  52. ^ TH Sestriere Villaggio Olimpico, su thsestriere.it.
  53. ^ a b c La capacità degli impianti permanenti, realizzati per le olimpiadi o ristrutturati per l'evento e a tutt'oggi funzionanti, è riferita alla capienza del periodo olimpico e non a quella attuale che potrebbe aver subito variazioni (come ad esempio lo Stadio Olimpico, progettato per ospitare durante le cerimonie dei Giochi 35 000 spettatori e sceso a 28 177 spettatori attuali).
  54. ^ L'impianto, ristrutturato per l'evento, è attualmente denominato "Stadio Olimpico Grande Torino".
  55. ^ a b Stadio Olimpico, Torino
  56. ^ a b Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, pp. 101-102.
  57. ^ Attualmente è un'area fieristica integrata nella struttura del Lingotto Fiere.
  58. ^ Oval Lingotto, Torino
  59. ^ L'impianto è attualmente denominato "Inalpi Arena".
  60. ^ 15 incontri dei gironi di qualificazione maschile (A, B), 2 quarti di finale maschile, semifinali maschili, finali maschili per il 1º posto e il 3º posto, 6 incontri dei gironi di qualificazione femminile (A, B), semifinali femminili, finali femminili per il 1º posto e il 3º posto. cfr. Palasport Olimpico, Torino
  61. ^ a b Palavela, Torino
  62. ^ Tribune provvisorie per l'evento.
  63. ^ 15 incontri dei gironi di qualificazione maschile (A, B), 2 quarti di finale maschile, 6 incontri dei gironi di qualificazione femminile (A, B), 4 incontri tabellone femminile 5º-8º posto. cfr. Torino Esposizioni, Torino
  64. ^ Bardonecchia
  65. ^ Impianto in fase di ristrutturazione per il tennis e altri sport.
  66. ^ Cesana San Sicario
  67. ^ a b Attualmente in disuso.
  68. ^ a b c Cesana Pariol
  69. ^ Discesa libera femminile, Super-G femminile, prova di discesa libera della combinata femminile. cfr. San Sicario Fraìteve
  70. ^ Palaghiaccio, Pinerolo
  71. ^ Prove di sci di fondo. cfr.Pragelato
  72. ^ Pragelato
  73. ^ Prove di salto con gli sci. cfr. Stadio del Trampolino, Pragelato Plan
  74. ^ Stadio del Trampolino, Pragelato Plan
  75. ^ Impianto smantellato nel 2012. cfr. SAUZE D’OULX, SMANTELLATO IL SITO OLIMPICO DEL FREESTYLE
  76. ^ Sauze d'Oulx-Jouvenceaux
  77. ^ Discesa libera maschile, Super-G maschile, prova di discesa libera della combinata maschile. cfr. Sestriere Borgata
  78. ^ Slalom gigante maschile, slalom speciale maschile, prova di slalom speciale della combinata maschile, Slalom gigante femminile, slalom speciale femminile, prova di slalom speciale della combinata femminile. cfr. Sestriere Colle
  79. ^ a b c Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, p. 89.
  80. ^ a b c d Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, p. 88.
  81. ^ a b c d e f Siti di allenamento, su torino2006.coni.it.
  82. ^ Claviere - Sci alpino, sci di fondo, su torino2006.org (archiviato dall'url originale il 28 agosto 2006).
  83. ^ Torre Pellice - Hockey su ghiaccio, su torino2006.org (archiviato dall'url originale il 27 aprile 2006).
  84. ^ a b Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, pp. 105-106.
  85. ^ a b c d e Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, pp. 107-108.
  86. ^ a b c Francesco Gastaldi_Il villaggio olimpico di Torino, su archphoto.it.
  87. ^ Villaggio olimpico e Arco, su museotorino.it.
  88. ^ a b c d e Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, p. 109.
  89. ^ a b Villaggio Olimpico di Bardonecchia, su studioas.it.
  90. ^ a b c https://www.leolimpiadiditalia.it/villaggio-sestriere.html, su leolimpiadiditalia.it.
  91. ^ a b c d Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, p. 110.
  92. ^ L'autostrada, su ativa.it. URL consultato il 10 ottobre 2008 (archiviato dall'url originale il 10 giugno 2008).
  93. ^ Notizie flash, in "I Treni" n. 279 (marzo 2006), p. 8
  94. ^ Daniela Schembri Volpe, 365 giornate indimenticabili da vivere a Torino, Newton Compton Editori, 2015, ISBN 978-88-541-8799-3.
  95. ^ a b c d Altri interventi
  96. ^ a b (EN, FR) Torino 2006 / Associazione Torino 2006, su library.olympics.com.
  97. ^ a b c d Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, pp. 20-24.
  98. ^ a b c Le Olimpiadi: un successo per tutti o solo per alcuni (a scapito di altri)?
  99. ^ I promessi soldi L’impatto economico dei mega eventi in Italia: da Torino 2006 a Milano 2015
  100. ^ a b c Torino 2006, fra analisi economica e autoconvincimento
  101. ^ a b Olimpiadi e trasformazione urbana, l’eredità di Torino
  102. ^ a b c d e f (EN) Torino 2006: transforming the perception of a city, su olympics.com.
  103. ^ Torino 2026, Castellani: "Per le Olimpiadi servirebbe una unità di intenti che non c'è"
  104. ^ a b c Scelto il logo per Torino 2006.
  105. ^ a b Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, p. 268.
  106. ^ TORINO 2006.
  107. ^ a b (EN) Slogan olimpici (archiviato dall'url originale il 5 agosto 2021).
  108. ^ (EN) A look back at the mottos from past editions of the Olympic Games.
  109. ^ a b Paolo Cagnotto, La grafica nelle Olimpiadi, Lulu.com, 2016, p. 71, ISBN 978-1-326-65805-2.
  110. ^ (EN) TORINO 2006.
  111. ^ a b c d (EN) Turin 2006 Winter Olympics.
  112. ^ a b c d e LA TORCIA OLIMPICA.
  113. ^ a b c d e f g Neve e Gliz - torino2006.org (pagina archiviata da web.archive.org)
  114. ^ a b c d e Torino 2006 Le medaglie.
  115. ^ a b c d e f g PARTECIPANTI.
  116. ^ a b DIPLOMI.
  117. ^ Il MIUR per le Olimpiadi | Istruzione.it |, su web.archive.org, 1º maggio 2017. URL consultato il 9 settembre 2024 (archiviato dall'url originale il 1º maggio 2017).
  118. ^ a b c d Inno Ufficiale Torino 2006.
  119. ^ a b c (EN) OLYMPIC MARKETING FACT FILE 2024 EDITION (PDF), su stillmed.olympics.com.
  120. ^ a b c d e f g h i (EN) OLYMPIC MARKETING FACT FILE (PDF), su stillmed.olympic.org.
  121. ^ a b c d (EN) Torino 2006 set to break Olympic Winter Games broadcast records, su olympics.com.
  122. ^ (EN) olympic broadcasting through the years (2008 - 1924) (PDF), su obs.tv.
  123. ^ a b c d e f Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, pp. 312-316.
  124. ^ (EN) The Olympic Host Broadcaster: History and Evolving Role in the New Era (PDF), su nhk.or.jp.
  125. ^ a b (EN) The Torino 2006 Brand (PDF), su olympic.org (archiviato dall'url originale il 23 agosto 2011).
  126. ^ (EN) Olympics Get Cold Reception, su forbes.com.
  127. ^ Rai, le Olimpiadi aumentano le perdite di Europei e Mondiali, su digital-news.it.
  128. ^ Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, p. 2.
  129. ^ a b c Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, pp. 95-97.
  130. ^ a b c d e (EN) Media Guide.
  131. ^ Comitato Organizzatore dei XX Giochi olimpici invernali, vol. 1, pp. 183-184.
  132. ^ (EN) Bud Greenspan's Torino 2006: Stories of Olympic Glory.
  133. ^ (EN) Bud Greenspan's Torino 2006: Stories of Olympic Glory.
  134. ^ (EN) Bud Greenspan’s Torino 2006: Stories of Olympic Glory (2007).
  135. ^ a b Perché Torino ha vinto la sua Olimpiade, su repubblica.it, http://www.repubblica.it. URL consultato il 20 aprile 2018 (archiviato dall'url originale il 20 aprile 2018).
  136. ^ Panoramica
  137. ^ (EN) Jean-Loup Chappelet, The International Olympic Committee and the Olympic System: The Governance of World Sport, Routledge, 2008, p. 57, ISBN 978-1-134-08369-5.
  138. ^ Olimpiadi invernali: Torino 2006, su treccani.it.
  139. ^ (EN) 2006 Winter Olympics, su olympedia.org.
  140. ^ (EN) The XX Olympic Winter Games - Opening Ceremony - NBC, su emmys.com, http://www.emmys.com. URL consultato il 15 agosto 2016.
  141. ^ a b Bel mondo - Fatto di donne, su lastampa.it, http://www.lastampa.it. URL consultato il 15 agosto 2016.
  142. ^ Torino 2006 - La cerimonia d'apertura, su porto.it, http://www.porto.it. URL consultato il 15 agosto 2016.
  143. ^ Gina Guandalini, Luciano Pavarotti: il trionfo della voce, Curcio musica, 2008, p. 76, ISBN 978-88-95695-05-1.
  144. ^ Cerimonia di chiusura delle Olimpiadi invernali di Torino 2006, su dynamick.it, http://www.dynamick.it. URL consultato il 15 agosto 2016.
  145. ^ (EN) Torino closing ceremony a colorful affair, su usatoday30.usatoday.com, https://www.usatoday.com/. URL consultato il 15 agosto 2016.
  146. ^ Russian Woman Stripped of Biathlon Medal, in NBCSports.com, Associated Press, 16 febbraio 2006. URL consultato il 4 agosto 2008 (archiviato dall'url originale il 19 maggio 2011).

Bibliografia

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàVIAF (EN) 158233802 · LCCN (EN) n2005025382 · GND (DE) 10130936-3 · BNF (FR) cb15097380q (data) · J9U (EN, HE) 987008638487105171