Maialen Lujanbio

In questo articolo esploreremo in modo approfondito il tema Maialen Lujanbio, esaminandone il significato, l'impatto e la rilevanza nella società odierna. Dalle sue origini fino alla sua evoluzione attuale, ci immergeremo in un'analisi dettagliata che ci permetterà di comprendere l'importanza di Maialen Lujanbio in diversi ambiti della vita quotidiana. Attraverso diverse prospettive e approcci, ne affronteremo le implicazioni sia a livello individuale che collettivo, evidenziandone l’influenza in vari settori. Allo stesso modo, esamineremo il ruolo che Maialen Lujanbio svolge nel contesto attuale, fornendo una visione globale che consentirà al lettore di comprenderne l’importanza e l’impatto nel mondo contemporaneo.

Maialen Lujanbio nel 2017

Maialen Lujanbio Zugasti (Hernani, 26 novembre 1976) è una poetessa e bertsolari spagnola di origini basche.

Nel 2009 è stata la prima donna a vincere il Bertsolari Txapelketa Nagusia, il massimo riconoscimento del bertsolarismo, risultando poi campionessa anche nel 2017 e nel 2022.

Biografia

Maialen Lujanbio nasce ad Hernani, in provincia di Gipuzkoa, dove si iscrive a una bertso-eskola (scuola di bertsolarismo) all'età di 11 anni.[1] A 15 anni fa il suo esordio al pubblico con una sessione di bertsolarismo ad Hondarribia insieme ad Andoni Egaña, Angel Mari Peñagarikano e Kristina Madaras. Nel 2001 partecipa per la prima volta al Bertsolari Txapelketa Nagusia, classificandosi al secondo posto, mentre nel 2003 vince il campionato regionale di Gipuzkoa. Nello stesso anno collabora col il giornale Berria, scrivendo una rubrica quotidiana.

Nel 2009 ottiene il riconoscimento più prestigioso nel mondo del bertoslarismo, diventando campionessa del Bertsolari Txapelketa Nagusia.[2] Con questa vittoria interrompe il periodo di egemonia di Andoni Egaña, il bertsolari più premiato della competizione con 5 vittorie. Nel 2014 raggiunge nuovamente la finale contro Amets Arzallus, e si classifica seconda dietro quest'ultimo.[3] Nel 2017 e nel 2022 ottiene rispettivamente la sua seconda e terza vittoria nella competizione.

Nel 2019 le è stato affidato il compito di scrivere e leggere il messaggio della 21ª Korrika.[4]

Ha conseguito la laurea in belle arti all'Università dei Paesi Baschi di Leioa, e nel 2007 ha ottenuto un dottorato sulla lingua basca e sulla sua trasmissione presso l'Università di Mondragón.

Insieme a Judith Montero forma il collettivo "Orniturrinkus", un progetto che fonde il bertsolarismo con la musica elettronica.[5]

Sfida individuale del 2009

Di seguito è riportato il bertso composto da Lujanbio per la sfida individuale del Bertsolari Txapelketa Nagusia del 2009. Il tema della composizione era: "Maialen, sei una dottoressa. Stai osservando due bambini malati di cancro che organizzano una gara di sedie a rotelle in un corridoio dell'ospedale".

Il bertso di Lujanbio nella sfida individuale del 2009
(basco)
«Zabal-zabalik geratzen zaizkit

nere begi nere aho.
Ospital hontan sartu zirala,
denbora joan da luzaro:
abuztu, irail eta urria
bihurtu zaie azaro,
ta zai-zai daude noiz irtengo edo
noiz aginduko “akabo!”.
Elkarri nola deitzen dioten
“burusoiltxo!”eta “kalbo”,
minbizi duten bi umeeri
begira-begira nago.
Eurengan minak badu indarra,
baina bizitzak gehiago.

Egiten dute irrifar eta
begitan dute dizdira
etsitzen dute nahiz ta lagunak
eta eskola desira.
Denborarako egin zieten
laguntxoei despedida
eta orain biak hemen dabiltza
juerga,salto,buelta, biba...
Tututxo batek lotuta dauzka
oxigenoan harira
baina kontentu ta lasai daude
jolas hoietan argi da
ta maitasuna behar dutenak
euren gurasoak dira.

Aita ta ama hor ikusten ditut
ta nola ez konprenitu?
Esperantzazko eskatzen dute
arren zerbait zirrikitu.
Euren aurrean negar ein nahi ez
ta barrun ezin kabitu
urruntzen dira umeengandik
ta orduan begiak blaitu.
Nik gurasoei esaten diet
«Jarraitu! Gogor jarraitu!
Zuen umeak indartsu dira
hemen ez da deus amaitu
ze bizitzeko gogoa dunak
bizitzea lortzen baitu»

(italiano)
«Spalancati sono
i miei occhi, la mia bocca.
Da quando sono entrati in questo ospedale
tanto tempo è passato:
agosto, settembre e ottobre
si sono trasformati per loro in novembre,
e attendono con impazienza il momento di uscire
o quando gli ordinano "è finita!".
Mentre si chiamano a vicenda
"pelato!" e "calvo",
due bambini malati di cancro
sto guardando.
Dentro di loro è forte il dolore
ma la vita lo è di più.

Sorridono e
una luce brilla nei loro occhi,
sono distrutti ma bramano
i loro amici e la scuola.
Hanno detto addio
ai loro piccoli amici per tanto tempo
e ora entrambi rimangono qui
vivendo, calciando, giocando ed evviva...
Li collega un piccolo tubo
a una fonte d'ossigeno
ma rimangono allegri e calmi
giocando a questi giochi, è chiaro
che sono piuttosto i loro genitori
che hanno bisogno d'amore.

Vedo il papà e la mamma,
come fanno a non capire?
Implorano perfavore
di avere un barlume di speranza.
Nascondono le lacrime ai bambini
ma fanno fatica a contenerle,
si allontanano dai bambini
e i loro occhi scoppiano in lacrime.
Dico ai genitori
"Tenete duro! Non mollate!
I vostri figli sono forti,
qui nulla è perduto,
perché quelli che vogliono vivere
vivranno.»

Riconoscimenti

Lujanbio al campionato nazionale del 2013

Campionati di bertsolarismo

  • Campionato di Gipuzkoa
    • 2003 – campionessa
  • Campionato scolastico dei Paesi Baschi
    • 1990 – primo posto nella Categoria piccoli
    • 1991 – campionessa nella Categoria piccoli
    • 1992 – campionessa nella Categoria piccoli
    • 1994 – seconda classificata nella Categoria grandi
  • Campionato scolastico di Gipuzkoa
    • 1988 - finalista nella Categoria piccoli
    • 1990 - campionessa nella Categoria piccoli
    • 1992 - finalista nella Categoria piccoli
    • 1993 - finalista nella Categoria grandi
    • 1994 - campionessa nella Categoria grandi

Altri premi

Opere

  • 2010 - Hau koaderno bat zen, Lanku Bertso Zerbitzuak
  • 2016 - lunpetik argitara: Emakume langileak iruditan (con Mikel Otaiza Azpiroz), Hernaniko Udala/Ayuntamiento de Hernani

Note

  1. ^ (ES) F. Ibargutxi, Su primera plaza pública, a los 15 años y muerta de miedo, su El Diario Vasco, 19 dicembre 2017. URL consultato il 10 dicembre 2023.
  2. ^ (ES) Maialen Lujanbio, campeona de Euskal Herria de Bertsolaris, su El Diario Vasco, 13 dicembre 2009. URL consultato il 10 dicembre 2023.
  3. ^ (ES) Amets Arzalluz se hace con la 'txapela' del Campeonato de Bertsolaris, su ELMUNDO, 15 dicembre 2013. URL consultato il 10 dicembre 2023.
  4. ^ (EU) 'Klika!, sistema eragilean' goiburupean, Lujanbiok idatzi du Korrika 21en mezua, su EITB. URL consultato il 10 dicembre 2023.
  5. ^ (EU, ES) Despojándose del corsé en público, su bertsozale.eus.

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni