Äliia Moladaqūlova

Nel mondo di oggi, Äliia Moladaqūlova è un argomento che ha catturato l'attenzione di persone di tutte le età e interessi. Che sia per la sua rilevanza nella società odierna, per il suo impatto sulla storia o per la sua influenza sulla cultura popolare, Äliia Moladaqūlova è diventato un punto di interesse per molti. Nel corso degli anni ha generato dibattiti, ricerche e opinioni contrastanti, che hanno portato a un maggiore interesse a comprenderne dimensioni e conseguenze. In questo articolo esploreremo a fondo Äliia Moladaqūlova e la sua importanza nel mondo di oggi, fornendo una prospettiva completa e obiettiva su questo argomento molto rilevante.

Äliia Nūrmūhamedqyzy Moladaqūlova
NascitaBulak, 25 ottobre 1925
MorteNovosokol'niki, 14 gennaio 1944
Luogo di sepolturaMonakovo
Dati militari
Paese servito Unione Sovietica
Forza armata Armata Rossa
Unità54ª Divisione Fucilieri
Anni di servizio1942-1944
GradoCaporale
GuerreSeconda guerra mondiale
CampagneFronte orientale
DecorazioniEroe dell'Unione Sovietica
voci di militari presenti su Wikipedia
Manuale

Äliia Nūrmūhamedqyzy Moladaqūlova (in russo Алия Нурмухамбетовна Молдагулова?, in kazako Әлия Нұрмұхамедқызы Молдағұлова?; Bulak, 25 ottobre 1925 – Novosokol'niki, 14 gennaio 1944) è stata una militare sovietica, cecchino dell'Armata Rossa durante la seconda guerra mondiale, uccise oltre 30 soldati nazisti.

Dopo essere morta per le ferite riportate in battaglia il 14 gennaio 1944, fu insignita postuma del titolo di Eroe dell'Unione Sovietica.

Biografia

Nacque il 25 ottobre 1925 nel villaggio di Bulak. Dopo la morte della madre, avvenuta all'età di otto anni, il padre, Nurmukhamet Sarkulov, la mandò dallo zio materno Aubakir Moladaqūlov ad Alma-Ata. È possibile che il padre fosse perseguitato dalle autorità sovietiche in quanto discendente di nobili.[1][2] Secondo lo storico Galymzhan Bayderbes, fu durante la carestia degli anni '30 nella RSS Kazaka che Marzhan (madre di Äliia) fu uccisa da un guardiano mentre raccoglieva delle patate in un campo nel 1933 e anche il fratellino, Bagdat, morì a circa due anni; il padre di Moladaqūlova si era dato alla fuga, perseguitato perché discendente di bey, dopo aver seppellito frettolosamente la moglie lungo il corso inferiore del fiume Kuraili, dove all'epoca viveva la famiglia.[3][4]

In realtà, Äliia Moladaqūlova avrebbe dovuto portare il cognome di Sarkulov. Dopo la morte della madre, lo zio Abubakar Moladaqūlov la portò via.[3] Per poco tempo studiò nella città di Aulie-Ata, ma dall'età di otto anni visse ad Alma-Ata, già nell'infanzia si distinse per il suo carattere deciso e risoluto.[3]

Nel 1935 lo zio fu ammesso all'Accademia militare dei trasporti. L'intera famiglia Moladaqūlov si trasferì quindi a Mosca compresa Äliia. Qualche anno dopo, nell'autunno del 1939, si trasferirono a Leningrado e lo zio fece in modo che la quattordicenne Moladaqūlova studiasse in collegio.[5][6] In seguito, dopo essere tornato in Kazakistan, divenne uno dei massimi dirigenti delle ferrovie kazake.

Il figlio di Abubakir Moladaqūlov, Sapar Moladaqūlov, raccontò[3]:

«Si dice che mio padre abbia poi affidato Äliia a un orfanotrofio. Non è vero. Mio padre voleva educarla e per questo la mise in collegio, divenne un orfanotrofio solo nel 1942-43. L'epoca era difficile. Otto persone erano ammassate in una stanza: mia madre, poi mia sorella Kulyash, mio fratello Max, le zie Sapura e Äliia, e le nostre nonne, che mio padre aveva portato a Leningrado dal Kazakistan.»

Durante la guerra

Subito dopo l'invasione tedesca dell'Unione Sovietica, gli uffici di registrazione e arruolamento militare delle repubbliche dell'Asia centrale e del Kazakistan ricevettero un'ondata di domande di arruolamento da parte dei volontari, sia donne che uomini. In Kazakistan, le donne che fecero domanda per essere inviate al fronte rappresentarono il 40% dei volontari. Molte migliaia di donne e ragazze decisero di acquisire la specializzazione di infermiere: in base a questa richiesta, nei primi due mesi di guerra furono avviati 206 corsi di infermieristica e organizzati 248 gruppi sanitari. Circa 200 mila donne e ragazze furono impegnate in queste iniziative.[7]

Durante la guerra, le donne sovietiche parteciparono massicciamente e attivamente alla difesa armata, molte di loro sono le indimenticabili donne-eroine dell'Asia centrale e del Kazakistan, immortalate nella letteratura storica e nella narrativa. Più di 1.200.000 soldati kazaki furono arruolati nelle file dell'esercito sovietico, suddivisi in più di 20 divisioni di fucilieri e altre formazioni. In totale, sui fronti di guerra, morirono 601.939 persone, pari al 12% della popolazione complessiva dell'allora popolo kazako.[7]

Nel giugno 1941, con lo scoppio della seconda guerra mondiale, la famiglia dello zio di Moladaqūlova fu evacuata. La giovane Moladaqūlova scelse di rimanere a Leningrado. Allo scoppio della guerra, Abubakir Moladaqūlov inviò due telegrammi a Leningrado: uno alla famiglia, da evacuare con urgenza, mentre il secondo per un amico di famiglia, un certo Aleksey, con la richiesta di aiutare la sua famiglia a partire per il Kazakistan e in nessun caso a lasciare Moladaqūlova.[3] Al contrario, Moladaqūlova non accettò di tornare in Kazakistan, nonostante i tentativi di persuasione dei familiari, rimase spiegando che avrebbe difeso la Madrepatria fino alla fine.[3]

L'8 settembre 1941 Leningrado fu sotto assedio. Nelle memorie dell'ex capo dell'orfanotrofio:

«Una volta, Leah (a causa della difficoltà di pronuncia, si usa il suo nome alternativo in russo), si recò a prendere l'acqua con una slitta ma non tornò per molto tempo. Fu trovata svenuta in mezzo alla strada. Quando il medico la visitò, si scoprì che era esausta, al limite fisico. In seguito si scoprì che Leah lasciò metà della sua già misera razione di pane a Katya, una bambina di salute cagionevole.»

Dalle memorie del cadetto della scuola per cecchini E. F. Loginova:"Studiava bene. Era molto sincera e attenta".[5][8]

Nel marzo 1942, Moladaqūlova lasciò Leningrado diretta verso il villaggio di Vyatskoye. Il 1º ottobre 1942, dopo essersi diplomata alla scuola secondaria di Vyatka, entrò nella scuola tecnica di aviazione di Rybinsk. Voleva diventare pilota, ma fu inserita in un gruppo di formazione specializzato nella "lavorazione dei metalli freddi". Tre mesi dopo, Moladaqūlova fece domanda per essere inviata al fronte con l'Armata Rossa. Il 21 dicembre 1942 fu espulsa dalla scuola tecnica a causa della partenza per il fronte.[8]

Il 20 marzo 1942, per ordine del Commissariato del Popolo per la Difesa dell'Unione Sovietica, fu creata una scuola per istruttori di cecchini sotto la Direzione principale di Vsevobuch. Il 27 novembre dello stesso anno si riorganizzò nella Scuola centrale di addestramento per cecchini femminili. Moladaqūlova fu inclusa nel primo gruppo di iscritti della scuola, che si trovava nel villaggio di Veshnyaki, vicino a Mosca dove ora si trova l'Università Umanitaria di Mosca: le lezioni si tenevano nell'edificio e la caserma dove vivevano i cadetti era situata nell'ex tenuta dei Šeremetev a Kuskovo.

«Il 17 dicembre 1942 incontrai per la prima volta Äliia al Comitato esecutivo della città di Rybinsk. All'epoca aveva l'aspetto di un'adolescente molto giovane, aveva 17 anni. Ma Äliia cercava insistentemente di offrirsi volontaria per il fronte... All'arrivo a scuola fu sottoposta a visita medica. Io e Leah (la chiamavo così) fummo iscritte nella quarta compagnia per la loro altezza - la più piccola. Furono sistemate in una serra con cuccette a tre livelli. Io e Leah dormimmo una accanto all'altra. Faceva freddo, non c'era un posto dove far asciugare i vestiti, i teli da soldato, le scarpe. Poi la nostra compagnia si trasferì in una baracca della capitale e le condizioni migliorarono. Sono iniziati gli studi in una scuola per cecchini. Imparammo a sparare con precisione, a strisciare sulla pancia, a essere invisibili al nemico. Nei suoi studi, Äliia ha dimostrato perseveranza nel padroneggiare il mestiere di cecchino»

(N. A. Matveeva)

Alla scuola per cecchini, Moladaqūlova ricevette un fucile personalizzato con la scritta "Dal Comitato Centrale del Komsomol per l'eccellente tiro".[5][8]

Il 23 febbraio 1943, il gruppo di cadetti di Moladaqūlova prestò giuramento militare. Nel luglio 1943, lei e il resto del gruppo furono successivamente assegnati alla 54ª brigata di fucilieri della 22ª Armata.[9] Secondo i ricordi di uno dei suoi compagni, Y. K. Prokopenkova:"Nell'agosto 1943 arrivò nella nostra brigata il cecchino Äliia Moladaqūlova. Una ragazza fragile e graziosa proveniente dal Kazakistan. Aveva solo 18 anni, ma a ottobre aveva già ucciso 32 fascisti per suo conto". Secondo le memorie di N. A. Matveeva:"Dovette versare molte lacrime prima di arrivare al fronte. Il motivo era ancora una volta la sua età e la sua altezza. Io e Leah eravamo assegnate a un plotone del 4º battaglione. Noi cecchini andavamo in missione a coppie, avevamo posizioni preparate in anticipo. Restavamo lì finché non prendevano i Fritz al volo. Allora i proiettili e le mine nemiche ci cadevano addosso! Leah in questi momenti dimostrò un'eccezionale forza. Non solo sconfiggeva i fascisti, ma trasportava anche i compagni feriti dal campo di battaglia e prestava loro il primo soccorso."[8]

Il 3 dicembre 1943 scrisse ai suoi parenti:[3]

«Ora siamo in prima linea. Sto scrivendo la lettera da una profonda trincea con molti alberi intorno. Incontriamo i tedeschi faccia a faccia. Ho un elmetto in testa, una granata nella cintura, un fucile in mano... Non provo pietà per i nazisti, ma all'inizio ero un po' preoccupata... Al mattino, sulla linea, il nostro comandante mi chiamò tre passi avanti. Mi disse: il cecchino Leah Moladaqūlova ha ucciso 14 fascisti in tre giorni. Per questa impresa, a nome del comando, dichiaro gratitudine... Poi, davanti agli altri, mi baciò come un figlio, e io arrossii. Arrivederci. Incontriamoci con la vittoria. Bacio. Leah" (questa lettera è conservata nell'Archivio Centrale di Stato della Repubblica del Kazakistan).»

Morte

Il comandante del quarto battaglione era il maggiore Moiseev, l'istruttore politico G. V. Varshavsky, che ricorda le ultime battaglie di Äliia Moladaqūlova:

«All'inizio di gennaio abbiamo marciato lungo il fronte verso Novosokolniki. Dopo aver sfondato le linee nemiche, la nostra brigata si è precipitata a nord della città di Novosokolniki. Ci siamo diretti verso i binari della stazione di Nasva. Il nemico ci ha affrontato con un fuoco pesante. Durante la notte abbiamo occupato le linee da cui lanciare l'attacco. All'alba è iniziata l'offensiva. Il battaglione, con cui camminavano i cecchini, doveva tagliare la ferrovia Novosokolniki-Dno nella zona della stazione di Nasva e catturare il villaggio di Kazachikha. La prima linea di difesa fu sfondata con successo. Ma ben presto il nemico scatenò un feroce fuoco di risposta e i nostri fanti si sdraiarono. L'attacco fu affossato. In questo momento critico, Aliya Moladaqūlova si alzò in piedi e gridò:"Fratelli soldati, seguitemi!". E al richiamo della ragazza, i combattenti si alzarono... Quel giorno Moladaqūlova partecipò altre tre volte a respingere i contrattacchi del nemico mentre l'offensiva delle nostre truppe continuava.[9]»

Durante uno degli attacchi, Äliia Moladaqūlova, ferita al braccio da un frammento di mina, partecipò comunque al combattimento corpo a corpo, iniziato in una trincea tedesca. Durante la battaglia, Moladaqūlova fu nuovamente ferita da un ufficiale tedesco. Riuscì a ucciderlo, ma la ferita le fu fatale. Il giorno prima dell'operazione, Moladaqūlova riuscì a scrivere una lettera alla sorella Sapura. Fu sepolta, come si disse allora, nel villaggio di Monakovo, nel distretto di Novosokolnichesky.[8][9][10]

Nella battaglia di Pskov Alia contribuì al successo dell'offensiva del battaglione. All'età di 18 anni, Äliia Moladaqūlova morì in un combattimento corpo a corpo il 14 gennaio 1944, vicino al villaggio di Kazachikha, nel distretto di Novosokolniki. Il 4 giugno 1944 le fu conferito postumo il titolo di Eroe dell'Unione Sovietica e l'Ordine di Lenin.

Rapporti militari sulla battaglia di Pskov

Secondo i rapporti militari, l'ultima battaglia in cui Äliia Moladaqūlova è stata impegnata è descritta come segue:

«Durante l'operazione Leningrado-Novgorod, all'inizio del gennaio 1944, la 54ª brigata fucilieri marciò lungo il fronte fino alla città di Novosokolniki (regione di Pskov), dove sfondò le difese del nemico e avanzò a nord della città. G. V. Varshavsky, istruttore politico del 4° battaglione, dove prestava servizio il cecchino Äliia Moladaqūlova, e parti della brigata hanno raggiunto la ferrovia alla stazione di Nasva, dove sono stati accolti dal forte fuoco nemico. Dopo aver occupato le linee di partenza durante la notte, l'Armata Rossa attaccò all'alba del 14 gennaio 1944. Il battaglione, le cui azioni erano coperte dai cecchini, aveva il compito di tagliare la ferrovia Novosokolniki-Dno nella zona della stazione di Nasva e di conquistare il villaggio di Kazachikha. Anche se la prima linea di difesa era già stata sfondata con successo, l'attacco fu affogato dal forte fuoco di ritorno del nemico.»

Secondo i ricordi degli amici di Moladaqūlova al fronte, le gelate invernali raggiungevano i -47°C e tutti stavano in trincea. Moladaqūlova non si lasciò sfuggire l'occasione e portò tutti al villaggio di Kazachikha, vicino alla città di Novosokolniki dove i soldati sovietici fronteggiavano i nazisti già in combattimenti corpo a corpo. All'improvviso, un ufficiale tedesco apparve da dietro l'angolo e sparò a Moladaqūlova. Cadendo, lei riuscì a rispondere al fuoco. Questa è la trama ufficiale dell'epoca sovietica.[11] Moladaqūlova morì per una ferita d'arma da fuoco quello stesso giorno, dopo aver scritto una lettera alla sorella e fu sepolta in una fossa comune a Monakovo, Pskov.[12] Il 4 giugno 1944 le fu conferito postumo il titolo di Eroe dell'Unione Sovietica.[13]

Le stime sul numero finale di cecchini della Moldagulova variano; secondo le cifre ufficiali uccise 78 fascisti, gli operatori museali kazaki sono più propensi alla versione secondo cui sarebbero più di cento;[11] Henry Sakaida le attribuisce 91 uccisioni, mentre Andrey Simonov e Svetlana Chudinova, il suo foglio di candidatura al titolo di Eroe dell'Unione Sovietica e altre stime indicano un numero intorno a 30.[2][14][15]

Dopo la morte

Busta da lettera sovietica del 1975.

Il comando dell'unità in cui Moladaqūlova prestava servizio ha scritto al Comitato centrale del Partito comunista del Kazakistan:"A voi, cari compagni, a nome del comando dell'unità, grazie per i patrioti ardenti come Äliia Moladaqūlova. Il suo nome è immortale e appartiene al grande popolo dell'Unione dei Soviet. Vorremmo chiedervi un favore: raccontate al popolo kazako le sue imprese e la sua devozione disinteressata per la nostra Madrepatria."[11]

Il comandante, tenente colonnello Andrei Efimov, scrisse una lettera alla scuola per cecchini, in cui Moladaqūlova si era diplomata a pieni voti. Questo documento è conservato nel museo di Aktobe. Il testo della lettera fu pubblicato sul giornale "Gioventù Lenin" il 9 maggio 1969, nº 91.[11]

«Leah Moladaqūlova, figlia di kazaki, arrivò nel nostro reparto dopo aver lasciato la scuola. Da ottobre a fine dicembre 1943, la nostra unità era sulla difensiva. Lavorò instancabilmente per distruggere i tedeschi. In poco tempo uccise 32 nazisti. A gennaio, la nostra unità fu incaricata di sfondare le forti difese del nemico. L'11 gennaio 1944, il battaglione di fanteria sfondò le difese del nemico. Leah era in prima linea con il suo fucile da cecchino. All'inizio dell'attacco, il nemico sparò con l'artiglieria, i mortai e le mitragliatrici, cercando di fermare i nostri soldati. nel momento in cui l'eroina del popolo kazako Leah gridò:"Avanti! Per la Madrepatria! Il battaglione entrò nelle trincee del nemico". Leah sparò con il fucile e lanciò granate, uccidendo 10 soldati nemici e un ufficiale. Non potendo resistere all'assalto del battaglione, il nemico fu sconfitto e i sopravvissuti fuggirono. Il nemico attaccò tre volte per riconquistare la linea perduta. Quando formarono una linea e attaccarono, Leah prese un fucile mitragliatore e aprì il fuoco, uccidendo 28 tra soldati e ufficiali tedeschi. Ma riuscirono a raggiungere la nostra trincea. Iniziò una battaglia corpo a corpo. L'eroina sparò a otto soldati nemici. Ma Leah non si accorse dell'ufficiale tedesco che le si avvicinò e la ferì. Ma non riuscì a fuggire. Raccogliendo le sue ultime forze, Leah puntò la sua mitragliatrice contro l'ufficiale e premette il grilletto. Questo fu l'ultimo tedesco ucciso da lei.»

Memoria

Francobollo del Kazakistan emesso nel 1995.
  • Il popolo sovietico onora sacralmente la memoria di Äliia Moladaqūlova: ad Aktyubinsk c'è una strada che porta il suo nome, nel centro della città c'è un monumento alla fedele figlia del popolo kazako. Una delle scuole di Leningrado porta il suo nome.[4]
  • Il 9 maggio 1995, nell'ambito del 50º anniversario della fine della guerra, il Kazakistan ha emesso un francobollo dedicato ad Äliia Moldagulova.[16]
  • Nel 1997 è stato eretto un monumento a suo nome nella piazza Astana di Almaty.[17]
  • Alcune strade di San Pietroburgo, Mosca e altre città portano il suo nome.

Ricerca del 2013

Nel 2013, degli storici locali di Pskov dichiararono che la tomba ritenuta il luogo di sepoltura era vuota e, sempre secondo la loro versione, i resti di Moladaqūlova riposano in una fossa comune nei boschi di Pskov. Nel marzo 2013, aprendo la tomba è stato confermato che i resti non erano all'interno. Furono formate delle squadre di ricerca per effettuare degli scavi nel distretto di Novosokolnichesky, a trecento metri dal villaggio di Pichevka, dove sarebbe stata sepolta nel gennaio 1944. Durante questi lavori sono stati ritrovati e riseppelliti circa 173 resti di soldati sovietici, tra cui i resti di tre donne. I resti di una di esse sono stati consegnati al cugino di Äliia Moladaqūlova per l'esame genetico e, secondo le dichiarazioni dei genetisti kazaki, i resti trovati nella regione di Pskov non appartengono ad Äliia Moladaqūlova[18][19][20].

Onorificenze

Eroe dell'Unione Sovietica - nastrino per uniforme ordinaria
— 4 giugno 1944[21][22]
Ordine di Lenin - nastrino per uniforme ordinaria
— 4 giugno 1944[21][22]

Note

  1. ^ Новые сведения об Алие Молдагуловой говорят, что её мать была убита, а могила затеряна, su rus.azattyq.org (archiviato dall'url originale l'11 maggio 2010).
  2. ^ a b Simonov, Chudinova, p. 130.
  3. ^ a b c d e f g Kundyz Kasenova, New information about Aliya Moldagulova says that her mother was killed and her grave was lost, su azattyq radio, 8 maggio 2010 (archiviato dall'url originale il 25 marzo 2017).
  4. ^ a b Лысенков С.Г. Никто не забыт, ничто не забыто? (К вопросу об учете боевых потерь Красной Армии и отдании воинских почестей павшим на фронтах Великой Отечественной войны), in Genesis: исторические исследования, vol. 7, n. 7, luglio 2017, pp. 144-157, DOI:10.25136/2409-868x.2017.7.23285, ISSN 2409-868X (WC · ACNP).
  5. ^ a b c Алия Молдагулова, su kazakhi.info (archiviato dall'url originale il 6 febbraio 2011).
  6. ^ Aliya Moldagulova Nurmahemotvna – Biography, su warheroes.ru (archiviato dall'url originale il 14 luglio 2014).
  7. ^ a b Rosa Zharkynbaeva, The Great Patriotic War: gender aspects of sociocultural memories and commemorative practices in the Post-Soviet Kazakhstan, su womaninrussiansociety.ru, 25 marzo 2017 (archiviato dall'url originale il 30 aprile 2021).
  8. ^ a b c d e Memoirs about Aliya, su ibirzha.kz, 10 aprile 2014 (archiviato dall'url originale il 15 maggio 2019).
  9. ^ a b c Heroes of Great Patriotic War: Aliya Moldagulova, su inform.kz, 30 marzo 2015 (archiviato dall'url originale il 30 settembre 2016).
  10. ^ Soviet Snipers 1941–1945, su airaces.narod.ru (archiviato dall'url originale il 16 ottobre 2007).
  11. ^ a b c d Eternal Giants of the Country. Aliya Moldagulova, su presidentlibrary.kz (archiviato dall'url originale il 10 maggio 2020).
  12. ^ Aliya Moldagulova, su cvsi.kz, 26 settembre 2012. URL consultato il 27 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 21 ottobre 2013).
  13. ^ Simonov, Chudinova, p. 131.
  14. ^ (EN) Henry Sakaida, Heroines of the Soviet Union 1941–45, Bloomsbury Publishing, 2002, ISBN 978-1780966922. URL consultato il 15 ottobre 2020 (archiviato dall'url originale il 3 aprile 2023).
  15. ^ Молдагулова Алия Курумгамбиевна, su soviet-aces-1936-53.ru. URL consultato il 12 aprile 2021 (archiviato dall'url originale il 22 febbraio 2017).
  16. ^ Aliya Moldagulova stamp, su colnect.com. URL consultato il 27 luglio 2013.
  17. ^ Monument for Aliya Moldagulova in Astana, su silkadv.com.
  18. ^ Генетики: Найденные в Псковской области останки девушки-снайпера не принадлежат Герою Советского Союза Алие Молдагуловой, su pln-pskov.ru, Псковская Лента Новостей, 17 aprile 2014. URL consultato il 4 gennaio 2015 (archiviato il 4 gennaio 2015).
  19. ^ Генетики опровергли информацию об обнаружении останков Алии Молдагуловой, su news.nur.kz, NUR.KZ, 17 aprile 2014. URL consultato il 4 gennaio 2015 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2014).
  20. ^ Останки известного казахского снайпера Алии Молдагуловой найдены в Псковской области, su pln-pskov.ru, Псковская Лента Новостей, 27 agosto 2013. URL consultato il 4 gennaio 2015 (archiviato il 4 gennaio 2015).
  21. ^ a b Магдагулова Лия Курумгамб. 1925г.р., su podvignaroda.ru.
  22. ^ a b Магдагулова Лия Курумгамб, su podvignaroda.ru.

Bibliografia

  • Andrey Simonov e Svetlana Chudinova, Женщины – Герои Советского Союза и России, Mosca, Russian Knights Foundation and Museum of Technology Vadim Zadorozhny, 2017, ISBN 978-5990960701, OCLC 1019634607.
  • Kazimiera Cottam, Women in War and Resistance: Selected Biographies of Soviet Women Soldiers, Newburyport, Focus Publishing/R. Pullins Co, 1998, ISBN 1585101605, OCLC 228063546.

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàVIAF (EN) 1014151965402300470005 · GND (DE) 1152979043