Yo-kai Watch

Yo-kai Watch
妖怪ウォッチ
(Yōkai Wotchi)
Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante Whisper e Nathan
Generecommedia, soprannaturale
Manga
AutoreNoriyuki Konishi
EditoreShogakukan
RivistaCoroCoro Comic (2012-2022), Coro Coro Ichiban (dal 2023), Bessatsu Coro Coro Comics (dal 2023)
Targetkodomo, shōnen
1ª edizione15 dicembre 2012 – in corso
Periodicitàmensile
Tankōbon23 (in corso)
Editore it.Panini Comics - Planet Manga
Collana 1ª ed. it.Manga Monster
1ª edizione it.26 gennaio 2017 – 25 gennaio 2018 (interrotta)
Periodicità it.mensile
Volumi it.10 / 46 Completa al 22%
Serie TV anime
AutoreYoichi Kato
RegiaShinji Ushiro
ProduttoreYoshikazu Kuretani (TV Tokyo), Kiyofumi Kajiwara
Char. designMasami Suda, Toshiya Yamada (ep. 22 in poi)
Dir. artisticaAya Kuginuki, Toshihiro Kohama
MusicheKen'ichirō Saigō
StudioOriental Light and Magic
ReteTV Tokyo
1ª TV8 gennaio 2014 – 30 marzo 2018
Stagioni3
Episodi214 (completa) + 4 episodi speciali
Rapporto16:9
Durata ep.23 min
Editore it.Fivestore (DVD)
Rete it.Cartoon Network, Boing
1ª TV it.5 aprile 2016 – 31 agosto 2018 (interrotta)
Episodi it.101 / 214 Completa al 47% (ep. 27, 98 e 100 non trasmessi)
Durata ep. it.23 min
Dialoghi it.Graziano Galoforo, Riccardo Rinaldi
Studio dopp. it.Merak Film
Dir. dopp. it.Graziano Galoforo
Serie TV anime
Youkai Watch Shadow Side
AutoreYōichi Katō
Composizione serieFumiya Hōjō
StudioOLM
1ª TV13 aprile 2018 – 29 marzo 2019
Episodi49 (completa)
Serie TV anime
Yokai Watch 2019
AutoreYōichi Katō
Composizione serieRyousuke Senbo
StudioOriental Light and Magic
Rete BS Japan
1ª TV5 aprile – 20 dicembre 2019
Episodi36 (completa)
Serie TV anime
Youkai Watch Jam: Youkai Gakuen Y - N to no Souguu
AutoreAkihiro Hino
Composizione serieFumiya Hojo
StudioOriental Light and Magic
1ª TV27 dicembre 2019 – 2 aprile 2021
Episodi63 (completa)
Serie TV anime
Youkai Watch 2021
AutoreRyousuke Senbo
Composizione serieYoichi Kato
1ª TV9 aprile 2021 – 31 marzo 2023
Manga
Yo-kai Watch: Exciting Nyanderful Days
AutoreChikako Mori
EditoreShogakukan
RivistaCiao (2013-attuale), Pucchigumi (2014)
Targetshōjo
1ª edizione27 dicembre 2013 – in corso
Periodicitàmensile
Tankōbon3 (in corso)
Manga
4-koma Yo-kai Watch: Geragera manga gekijō
AutoreCoconas Rumba
EditoreShogakukan
RivistaCoroCoro Comic SPECIAL
Targetshōnen
1ª edizione30 agosto 2014 – 30 giugno 2018
Periodicitàmensile
Tankōbon3 (completa)
Manga
Yo-kai Watch: 4-Panel Pun-Club
AutoreSanta Harukaze
EditoreShogakukan
RivistaCoroCoro Ichiban!
Targetshōnen
1ª edizioneaprile 2015 – in corso
Periodicitàmensile
Tankōbon3 (in corso)
Manga
Komasan 〜Hanabi to kiseki no jikan〜
AutoreShō Shibamoto
EditoreShogakukan
RivistaCoroCoro Ichiban!
Targetshōnen
1ª edizione10 aprile – 10 settembre 2015
Periodicitàmensile
Tankōbon2 (completa)
Manga
Yo-kai Watch Busters
AutoreAtsushi Ohba
EditoreShogakukan
RivistaCoroCoro Comic
Targetshōnen
1ª edizione12 maggio – 29 agosto 2015
Periodicitàmensile
Tankōbonunico

Yo-kai Watch (妖怪ウォッチ?, Yōkai Wotchi) è una serie di videogiochi di ruolo e franchise sviluppato da Level-5 e inziato nel 2013 con Yo-kai Watch.

Da essa sono stati tratti sei manga, il primo dei quali è uno shōnen serializzato da Shogakukan su CoroCoro Comic dal 15 dicembre 2012, e una serie televisiva anime, prodotta dallo studio Oriental Light and Magic e trasmessa su TV Tokyo dall'8 gennaio 2014 al 30 marzo 2018. In Italia la serie animata è stata trasmessa su Cartoon Network dal 5 aprile 2016 al 31 agosto 2018, dove si è interrotta bruscamente all'episodio 101, in chiaro è stata mandata in onda su Boing dal 12 settembre 2016 mentre il manga è stato pubblicato a partire dal 26 gennaio 2017 da Planet Manga interrompendosi il 25 gennaio 2018 al decimo numero (corrispondente al quinto originale).

Trama

Il protagonista è un bambino di nome Nathan, il quale è in possesso di uno speciale orologio che gli permette di vedere gli yo-kai, creature della mitologia giapponese, e intrecciare con questi varie relazioni, in compagnia dell'inseparabile valletto Whisper e del gatto rosso Jibanyan. Nathan, insieme ai suoi amici, durante i diversi giochi della serie, dovrà affrontare una serie di avversità causate da yo-kai con intenzioni malvagie riversate verso il mondo yo-kai, il mondo umano o l'equilibro tra quest'ultimi.

Personaggi

I protagonisti della serie. In primo piano da sinistra: Komasan, Canom, Jibanyan, Danz e Cammikappa. In secondo piano da destra: Sandro, Katie, Termaiale, Nathan, Whisper e Pier

Umani

Yo-kai

Videogiochi

Videogioco Anno d'uscita (JP) Anno d'uscita (IT)
Serie principale
Yo-kai Watch 2013 2016
Yo-kai Watch 2: Spiritossi/Polpanime 2014 2017
Yo-kai Watch 2: Psicospettri
Yo-kai Watch 3 (Sushi/Tempura/Sukiyaki) 2016 2018
Yo-kai Watch 4 2019 TBA
Spin-off
Yo-kai Watch Blasters: Cricca dei gatti rossi/Banda dei cani pallidi 2015 2018
Yo-kai Watch: Wibble Wobble 2015 2017 (chiuso nel 2018)
Yo-kai Sangokushi 2015 TBA
Yo-kai Watch Busters 2: Secret of the Legendary Treasure Bambalaya 2017
Yo-Kai Watch World 2018
Yo-kai Watch: Medal Wars 2019
Yo-kai Watch Jam: Yo-kai Academy Y – Waiwai Gakuen Seikatsu 2020

Media

Manga

Sono stati creati sei adattamenti manga pubblicati dalla Shogakukan. Una serie shōnen realizzata da Noriyuki Konishi è stata serializzata sulla rivista CoroCoro Comic dal 15 dicembre 2012 al 15 dicembre 2022 per poi proseguire su Coro Coro Ichiban e Bessatsu Coro Coro Comics a partire da gennaio 2023, mentre in Italia è stata edita dalla Planet Manga dal 26 gennaio 2017 nella collana Manga Monster in un formato diverso da quello originale, dove ogni volume giapponese fu scisso in altri due, tuttavia la pubblicazione è stata interrotta al decimo numero (corrispondente al quinto originale) uscito il 25 gennaio 2018.

Successivamente sono stati prodotti un manga shōjo scritto da Chikako Mori ed intitolato Yo-kai Watch: Exciting Nyanderful Days (妖怪ウォッチ~わくわく☆にゃんだふるデイズ~?, Yōkai Wotchi ~Wakuwaku Nyandafuru Deizu~) che ha iniziato la pubblicazione sul magazine Ciao a partire dal 27 dicembre 2013 e una serie yonkoma di Coconas Rumba, 4-koma Yo-kai Watch: Geragera manga gekijō (4コマ妖怪ウォッチ ゲラゲラマンガ劇場?, Yonkoma Yōkai Wotchi Geragera manga gekijō), che è stata serializzata sulla rivista CoroCoro Comic SPECIAL dal 30 agosto 2014 al 30 giugno 2018.

Un altro manga, sempre di genere yonkoma è stato scritto da Santa Harukaze, Yo-kai Watch 4-Panel Pun Club (妖怪ウォッチ 4コマだじゃれクラブ?, Yōkai Wotchi Yonkoma Dajare Kurabu), viene pubblicato su CoroCoro Ichiban! dall'aprile 2015, una serie shōnen e seinen, Komasan 〜Hanabi to kiseki no jikan〜 (コマさん 〜ハナビとキセキの時間〜?) è edita su Big Comic Spirits dal 10 aprile 2015 al 10 settembre dello stesso anno ed infine Yo-kai Watch Busters (妖怪ウォッチバスターズ?, Yōkai Wotchi Basutāzu) di Atsushi Ohba pubblicata sempre su CoroCoro Comic dal 12 maggio al 29 agosto 2015.

Volumi
Data di prima pubblicazione
GiapponeseItaliano
Yo-kai Watch (23+ volumi)
128 giugno 2013ISBN 978-4-09-141655-1 26 gennaio 2017
16 febbraio 2017
227 dicembre 2013ISBN 978-4-09-140018-5 23 marzo 2017
27 aprile 2017
325 marzo 2014ISBN 978-4-09-141709-1 25 maggio 2017
29 giugno 2017
425 luglio 2014ISBN 978-4-09-141793-0 27 luglio 2017
28 settembre 2017
528 ottobre 2014ISBN 978-4-09-141817-3 23 novembre 2017
25 gennaio 2018
627 febbraio 2015ISBN 978-4-09-141876-0
726 giugno 2015ISBN 978-4-09-142006-0
828 settembre 2015ISBN 978-4-09-142102-9
926 febbraio 2016ISBN 978-4-09-142119-7
1024 giugno 2016ISBN 978-4-09-142175-3
115 agosto 2016ISBN 978-4-09-159232-3
1228 aprile 2017ISBN 978-4-09-142389-4
1328 settembre 2017ISBN 978-4-09-142530-0
1428 novembre 2017ISBN 978-4-09-142637-6
1528 maggio 2018ISBN 978-4-09-142710-6
1626 luglio 2019ISBN 978-4-09-143046-5
1728 ottobre 2019ISBN 978-4-09-143109-7
1828 luglio 2020ISBN 978-4-09-143209-4
1927 agosto 2021ISBN 978-4-09-143339-8
2027 dicembre 2021ISBN 978-4-09-143367-1
2127 aprile 2022ISBN 978-4-09-143390-9
2227 dicembre 2022ISBN 978-4-09-143575-0
2326 maggio 2023ISBN 978-4-09-143615-3
Yo-kai Watch: Exciting Nyanderful Days (3 volumi)
125 dicembre 2014ISBN 978-4-09-136714-3
230 ottobre 2015ISBN 978-4-09-137888-0
322 luglio 2016ISBN 978-4-09-138609-0
Yo-kai Watch: 4-Panel Pun-Club (4+ volumi)
118 giugno 2015ISBN 978-4-09-281232-1
228 gennaio 2016ISBN 978-4-09-281233-8
330 novembre 2016ISBN 978-4-09-281234-5
46 dicembre 2017ISBN 978-4-09-281237-6
Yo-kai Watch Busters (1 volume)
128 settembre 2015ISBN 978-4-09-142100-5
4-koma Yo-kai Watch: Geragera Manga Gekijō (3 volumi)
128 ottobre 2015ISBN 978-4-09-142105-0
228 novembre 2016ISBN 978-4-09-142233-0
327 luglio 2018ISBN 978-4-09-142794-6
Komasan 〜Hanabi to kiseki no jikan〜 (2 volumi)
111 dicembre 2015ISBN 978-4-09-187427-6
212 dicembre 2016ISBN 978-4-09-189330-7

Anime

Il logo della serie animata

Una serie televisiva anime basata sull'omonima saga di videogiochi è stata prodotta dallo studio d'animazione Oriental Light and Magic e trasmessa in Giappone sul canale TX Network dall'8 gennaio 2014 al 3 luglio 2015. Nel corso della trasmissione si sono susseguite diverse sigle. In ordine quelle di apertura sono: Geragerapō no uta (ゲラゲラポーのうた?) (ep. 1-36 e 51), Hatsukoitōge de Geragerapō (初恋峠でゲラゲラポー?) (ep. 38-46, 48-50 e 53-61), Matsuribayashi de Geragerapō (祭り囃子でゲラゲラポー?) (ep. 37-45 e 52-62) e Gerappo Dance Train (ゲラッポ・ダンストレイン?, Gerappo Dansu Torein) (ep. 63-76); tutti i brani sono cantati da King Cream Soda. Invece in chiusura sono stati impiegati: Yo-kai taisō dai-ichi (ようかい体操第一?, Yōkai taisō dai-ichi) delle Dream5 (ep. 1-24), Dan Dan Doobie Zubah! (ダン・ダン ドゥビ・ズバー!?, Dan Dan Dubi Zubā!) di Sergente Kuadro e delle Dream5 (ep. 25-47, 50), Geragerapō Sōkyoku (ゲラゲラポー走曲?) dei Yo-kai King Dream Soda (King Cream Soda, Dream5, Lucky Ikeda e Sergente Kuadro) (ep. 48-49), Diamond Stars☆ (アイドルはウーニャニャの件?, Aidoru wa Ūnyanya no Ken) delle NyaKB (Haruka Shimazaki, Jurina Matsui, Sakura Miyawaki, Rina Kawaei, Yuria Kizaki, Rena Katō e Mako Kojima) e da Pandanoko (Yuko Sasamoto) (ep. 51-67) e Yo-kai taisō dai-ni (ようかい体操第二?, Yōkai taisō dai-ni) delle Dream5 (ep. 68-76).

Il 7 aprile 2015 Level-5 ha svelato un video promozionale per la seconda stagione dell'anime, la qual è stata trasmessa dal 10 luglio 2015 al 23 dicembre 2016. Quest'ultima presenta un nuovo protagonista chiamato Inaho Misora ed il suo compagno Yo-kai USApyon, inoltre vengono introdotti dei nuovi modelli di Yo-kai Watch chiamati "Yo-kai Watch U" e Yo-kai Watch Dream. Gli episodi che vanno dal numero 77 al 101 presentano i brani Jinsei Dramatic (人生ドラマティック?, Jinsei Doramatikku) di King Cream Soda (apertura) e Uchū Dance! (宇宙ダンス!?, Uchū Dansu!) di Cotori e Stitchbird (Yo-kai Busters: Aka Neko-dan & Shiro Inu-tai) (chiusura). Dal numero 102 al 129 invece sono stati utilizzati Terukuni jinja no kumade (照国神社の熊手?) di King Cream Soda (apertura) e Chikyujin (地球人?) di Cotori e Stitchbird (chiusura). L'ultima coppia di brani, utilizzata per gli episodi 130-150, è You Got a otomodachi (ゆーがらお友達?, Yū Gara otomodachi) di King Cream Soda (apertura) e Furusato Japon (ふるさとジャポン?) delle LinQ (chiusura).

Una terza stagione è stata trasmessa dal 6 gennaio 2017 al 30 marzo 2018. Gli episodi che vanno dal numero 151 al 178 presentano i brani Banzai! Aizenkai! (ばんざい!愛全開!?) di King Cream Soda (apertura) e Treasure (トレジャー?, Torejā) delle LinQ (chiusura). Dal numero 179 al 201 invece sono stati utilizzati Gold... nanchatte! (ゴールド…なんちゃって!?, Gōrudo... nanchatte!) di King Cream Soda (apertura) e Harokuri Dance (ハロ・クリダンス?, HaroKuri Dansu) di Youbekkusu Rengō-gun (chiusura). L'ultima coppia di brani, utilizzata per gli episodi 202-214, è Time Machine wo choudai (タイムマシーンをちょうだい?, Taimu Mashīn o chōdai) di King Cream Soda (apertura) e Aa Jounetsu no banbaraya (ああ情熱のバンバラヤー?) delle LinQ (chiusura).

In seguito al successo dell'anime, sono stati prodotti anche due film d'animazione, Eiga Yo-kai Watch: tanjō no himitsu da nyan! (映画 妖怪ウォッチ 誕生の秘密だニャン!?) uscito il 20 dicembre 2014, Yo-kai Watch: Enma Daiō to Itsutsu no Monogatari da Nyan! (映画 妖怪ウォッチ エンマ大王と5つの物語だニャン!?) uscito il 19 dicembre 2015 e un live action con elementi animati Yo-kai Watch: Soratobu Kujira to Double no Sekai no Daibōken da Nyan! (映画 妖怪ウォッチ 空飛ぶクジラとダブル世界の大冒険だニャン!?) uscito il 17 dicembre 2016. Un quarto film, dal titolo Yo-kai Watch Shadowside: Oni-ō no Fukkatsu (映画 妖怪ウォッチ シャドウサイド 鬼王の復活?), è stato proiettato in patria il 16 dicembre 2017. Un quinto lungometraggio, Yo-kai Watch: Forever Friends (映画 妖怪ウォッチ FOREVER FRIENDS?), è uscito il 14 dicembre 2018. Le cinque pellicole sono al momento inedite in Italia.

Adattamento

In Italia la serie animata non è stata acquistata direttamente dal Giappone, ma dal distributore statunitense Viz Media ed è stata trasmessa su Cartoon Network dal 5 aprile 2016 al 31 agosto 2018, dove però si è interrotta bruscamente all'episodio 101, mentre in chiaro su Boing dal 12 settembre 2016. Le differenze dalla versione originale riguardano alcune scene censurate ed alcuni giochi di parole intraducibili, inoltre nella trasmissione su Boing sono state tagliate le parti iniziali degli episodi 35 e 36 in quanto i personaggi dovevano sventare un allarme bomba. Nell'edizione italiana la sigla d'apertura di tutti gli episodi è Yo-kai Watch di Luigi Alberio mentre quelle di chiusura sono Esercizio Yo-kai #1 di Silvia Pinto e Esercizio Yo-kai #2 di Silvia Pinto e Sergente Kuadro.

Dal 30 marzo al 4 maggio 2017, i primi 26 episodi sono stati distribuiti in DVD dalla Fivestore nelle edicole a cadenza settimanale, le prime due uscite contenono 5 episodi cadauno mentre le successive 4.

Doppiaggio

Il doppiaggio italiano è stato effettuato presso lo studio di doppiaggio Merak Film sotto la direzione di Graziano Galoforo, il quale ha anche adattato i dialoghi assieme a Riccardo Rinaldi. La sincronizzazione ed il mix sono stati svolti da Stefano Di Modugno, mentre le sigle, Yo-kai Watch cantata da Luigi Alberio e Esercizio Yo-kai #1 cantata da Silvia Pinto, sono state adattate da Laura Marcora.

Personaggio Doppiatore originale Doppiatore italiano
Nathan Adams Haruka Tomatsu Patrizia Mottola
Katie Forester Aya Endō Deborah Morese
Sandrone Tōru Nara Fabrizio Valezano
Pier Chie Satō Annalisa Longo
Whisper Tomokazu Seki Mattia Bressan
Jibanyan Etsuko Kozakura Renato Novara
Shogunyan Alessandro Zurla
Komasan Aya Endō Federica Valenti
Komajiro Monica Bonetto (ep. 1-37)
Cinzia Massironi (ep. 38-101)
Leofuoco Yuko Sasamoto Massimo Di Benedetto
Canom Naoki Bandō Diego Sabre
Dimenticap Luca Bottale
Malandro Massimo Di Benedetto
Kyubi Ryōko Nagata Cinzia Massironi
Rivela Chie Satō Renata Bertolas
Laura Adams Ryōko Nagata
Denstrostrello Ryōko Nagata Elda Olivieri
Giulio Adams Tōru Nara Massimo Di Benedetto
Professor Gianni Florio Kazehiro Fusegawa Alessandro Zurla
Nonno Fame/Mago Tadashi Miyazawa Riccardo Rovatti
Pina & Gina Vanilla Yamazaki (Pina)
Mika Kanai (Gina)
Renata Bertolas (Pina)
Cinzia Massironi (Gina)
Cammikappa Masahito Yabe Luca Bottale
Lady Collung Yuko Sasamoto Beatrice Caggiula
Felicio & Negatina Masahito Yabe (Felicio)
Ryōko Nagata (Negatina)
Graziano Galoforo (Felicio)
Federica Valenti (Negatina)
Danz, Banz e Tanz Masahito Yabe (Danz)
Tōru Nara (Banz)
Ryōko Nagata (Tanz)

Accoglienza

Nel 2014 il manga originale ha vinto il 38º Premio Kōdansha per i manga nella categoria kodomo. L'anno successivo è stato premiato nella medesima categoria al 60º Premio Shōgakukan per i manga. Sempre nel 2014 l'anime stava per superare Pokémon nella classifiche televisive, finendo per essere paragonato ad esso e soprannominato il "Pokémon Killer".

Note

  1. ^ (EN) Yo-kai Watch, su viz.com, Viz Media. URL consultato il 5 novembre 2020.
  2. ^ (JA) テレビ東京・あにてれ 妖怪ウォッチ, su tv-tokyo.co.jp, TV Tokyo. URL consultato il 30 marzo 2018.
  3. ^ Youkai Watch: Shadow Side, su www.animeclick.it. URL consultato il 30 ottobre 2022.
  4. ^ Yo-kai Watch (2019), su www.animeclick.it. URL consultato il 30 ottobre 2022.
  5. ^ Yokai Watch Jam: Yokai Gakuen Y - N to no Sougu, su www.animeclick.it. URL consultato il 30 ottobre 2022.
  6. ^ Yōkai Watch ♪ (TV 4/2021) - Anime News Network, su www.animenewsnetwork.com. URL consultato il 30 ottobre 2022.
  7. ^ a b Cartoon Network le novità di aprile 2016, in Tuttocartoni, 21 marzo 2016. URL consultato il 5 novembre 2020.
  8. ^ a b Luca Saati, Il cartone animato di Yo-Kai Watch in onda su Boing, su Console-Tribe, 13 settembre 2016. URL consultato il 15 settembre 2016.
  9. ^ Panini è l’editore italiano di Yo-kai Watch, Panini Comics, 18 ottobre 2016. URL consultato il 5 novembre 2020 (archiviato dall'url originale il 4 novembre 2016).
  10. ^ Gli annunci Planet Manga a Lucca 2016, Panini Comics, 30 ottobre 2016. URL consultato il 5 novembre 2020 (archiviato dall'url originale il 17 novembre 2016).
  11. ^ a b c d Yo-kai Watch Manga, su Yo-kai Watch Italia. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  12. ^ (EN) Adriana Hazra, Noriyuki Konishi's Yo-kai Watch Manga Moves Magazines, in Anime News Network, 3 gennaio 2023. URL consultato il 16 luglio 2023.
  13. ^ a b Yo-kai Watch 1, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 25 gennaio 2017.
  14. ^ a b Yo-kai Watch 10, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 1º dicembre 2017.
  15. ^ (EN) Karen Ressler, Yo-Kai Watch Busters Spinoff Game Gets Manga Adaptation, in Anime News Network, 12 maggio 2015. URL consultato il 25 gennaio 2017.
  16. ^ (JA) 妖怪ウォッチ 1, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  17. ^ Yo-kai Watch 2, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 25 gennaio 2017.
  18. ^ (JA) 妖怪ウォッチ 2, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  19. ^ Yo-kai Watch 3, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 13 febbraio 2017.
  20. ^ Yo-kai Watch 4, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 4 marzo 2017.
  21. ^ (JA) 妖怪ウォッチ 3, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  22. ^ Yo-kai Watch 5, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 23 marzo 2017.
  23. ^ Yo-kai Watch 6, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 20 maggio 2017.
  24. ^ (JA) 妖怪ウォッチ 4, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  25. ^ Yo-kai Watch 7, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 26 maggio 2017.
  26. ^ Yo-kai Watch 8, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 3 agosto 2017.
  27. ^ (JA) 妖怪ウォッチ 5, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  28. ^ Yo-kai Watch 9, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 settembre 2017.
  29. ^ (JA) 妖怪ウォッチ 6, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  30. ^ (JA) 妖怪ウォッチ 7, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  31. ^ (JA) 妖怪ウォッチ 8, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  32. ^ (JA) 妖怪ウォッチ 9, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  33. ^ (JA) 妖怪ウォッチ 10, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  34. ^ (JA) 妖怪ウォッチ 11, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  35. ^ (JA) 妖怪ウォッチ 12, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 27 maggio 2017.
  36. ^ (JA) 妖怪ウォッチ 13, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 3 agosto 2017.
  37. ^ (JA) 妖怪ウォッチ 14, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 12 novembre 2017.
  38. ^ (JA) 妖怪ウォッチ 15, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato l'11 luglio 2018.
  39. ^ (JA) 妖怪ウォッチ 16, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 7 ottobre 2019.
  40. ^ (JA) 妖怪ウォッチ 17, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 30 gennaio 2020.
  41. ^ (JA) 妖怪ウォッチ 18, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 3 agosto 2020.
  42. ^ (JA) 妖怪ウォッチ 19, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 24 luglio 2021.
  43. ^ (JA) 妖怪ウォッチ 20, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 28 agosto 2022.
  44. ^ (JA) 妖怪ウォッチ 21, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 28 agosto 2022.
  45. ^ (JA) 妖怪ウォッチ 22, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 marzo 2023.
  46. ^ (JA) 妖怪ウォッチ 23, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 16 luglio 2023.
  47. ^ (JA) 妖怪ウォッチ~わくわく☆にゃんだふるデイズ~ 1, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  48. ^ (JA) 妖怪ウォッチ~わくわく☆にゃんだふるデイズ~ 2, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  49. ^ (JA) 妖怪ウォッチ~わくわく☆にゃんだふるデイズ~ 3, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  50. ^ (JA) 妖怪ウォッチ4コマだじゃれクラブ, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  51. ^ (JA) 妖怪ウォッチ4コマだじゃれクラブ 2, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  52. ^ (JA) 妖怪ウォッチ4コマだじゃれクラブ 3, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  53. ^ (JA) 妖怪ウォッチ4コマだじゃれクラブ 4, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 12 novembre 2017.
  54. ^ (JA) 妖怪ウォッチバスターズ, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  55. ^ (JA) 4コマ妖怪ウォッチ ゲラゲラマンガ劇場 1, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 gennaio 2017 (archiviato dall'url originale il 23 marzo 2019).
  56. ^ (JA) 4コマ妖怪ウォッチ ゲラゲラマンガ劇場 2, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 gennaio 2017 (archiviato dall'url originale il 3 febbraio 2017).
  57. ^ (JA) 4コマ妖怪ウォッチ ゲラゲラマンガ劇場 3, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 30 gennaio 2020 (archiviato dall'url originale il 22 marzo 2019).
  58. ^ (JA) 妖怪ウォッチ コマさん ~ハナビとキセキの時間~, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  59. ^ (JA) 妖怪ウォッチ コマさん ~たまきと流れ星のともだち~, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 9 maggio 2018.
  60. ^ (EN) Sarah Nelkin, Yōkai Watch TV Anime to Premiere in January, in Anime News Network, 15 novembre 2013. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  61. ^ (JA) Episodes, su TV Tokyo. URL consultato il 9 ottobre 2022.
  62. ^ (JA) Episodes, su TV Tokyo. URL consultato il 9 ottobre 2022.
  63. ^ (EN) Sarah Nelkin, Yo-Kai Watch Anime's 2nd Season Previewed in Video, in Anime News Network, 7 aprile 2015. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  64. ^ (JA) Episodes, su TV Tokyo. URL consultato il 9 ottobre 2022.
  65. ^ (EN) Egan Loo, Level-5's Yo-kai Watch Games Get Film in December, in Anime News Network, 10 giugno 2014. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  66. ^ (EN) Crystalyn Hodgkins, 2nd Yo-kai Watch Film Opens in Japan on December 19, in Anime News Network, 14 giugno 2015. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  67. ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, Yo-kai Watch: Sora Tobu Kujira to Sekai no Daibōken da Nyan Anime & Live-Action Film Opens on December 17, in Anime News Network, 18 giugno 2016. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  68. ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, 4th Yo-kai Watch Film's Details, New Characters, December Opening Revealed, in Anime News Network, 14 giugno 2017. URL consultato l'8 dicembre 2017.
  69. ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, Yo-kai Watch: Forever Friends Anime Film's Trailer Highlights Main Characters, in Anime News Network, 22 giugno 2018. URL consultato il 7 ottobre 2019.
  70. ^ Yo-Kai Watch arriva anche in Italia, in MangaForever, 21 gennaio 2016. URL consultato il 26 gennaio 2017 (archiviato dall'url originale il 3 febbraio 2017).
  71. ^ Yo-kai Watch, l'anime fenomeno in Italia ed Europa ad aprile, in AnimeClick.it, 23 febbraio 2016. URL consultato il 26 gennaio 2017.
  72. ^ Yo-Kai Watch, da oggi in edicola i Dvd della serie tv, in Movie for Kids, 30 marzo 2017. URL consultato il 9 ottobre 2022 (archiviato dall'url originale il 22 giugno 2018).
  73. ^ Guido Avitabile, Yo-kai Watch la serie animata da oggi in edicola, in I Love Videogames, 30 marzo 2017. URL consultato il 4 aprile 2017.
  74. ^ a b (EN) Sato, The Rise And Fall Of The Yo-kai Watch Boom That Took Japan By Storm, in Siliconera, 11 maggio 2017. URL consultato il 9 ottobre 2022.
  75. ^ (EN) Ishaan Sahdev, This Week In Sales: Yo-kai Watch 2 Invades Japan (Again), in Siliconera, 17 dicembre 2014. URL consultato il 9 ottobre 2022.
  76. ^ (EN) Sato, Yo-kai Watch Is Popular Enough In Japan To Be Compared To Pokémon, in Siliconera, 11 aprile 2014. URL consultato il 9 ottobre 2022.

Altri progetti

Collegamenti esterni